1
00:00:14,400 --> 00:00:16,680
אמא, לאן לואיס נעלם?

2
00:00:17,080 --> 00:00:18,980
אממ, הוא נעלם.

3
00:00:20,320 --> 00:00:25,660
ושתי סוללות AA במצביע, או
כפי שנראה בשמי הלילה.

4
00:00:28,840 --> 00:00:33,960
אתה מאזין ל-WNFH 88 .4 FM ב
ניו פורסט, אילינוי.

5
00:00:34,460 --> 00:00:40,420
אנחנו מורשים על ידי ה-FCC לפעול ב
תדר מוקצה של 88 .4 מגה-הרץ

6
00:00:40,420 --> 00:00:43,720
עם עוצמת קרינה אפקטיבית של 100
וואט.

7
00:00:45,160 --> 00:00:49,360
דעות אישיות המובעות באוויר
הם לא בהכרח אלה של החדש

8
00:00:49,360 --> 00:00:53,200
Forest Township מועצת החינוך או של
רדיו WNFH.

9
00:00:54,540 --> 00:01:00,760
אנו מקווים שתיהנו מהיום
שודר כאן ברדיו WNFH 88 .4 FM,

10
00:01:01,040 --> 00:01:03,120
הרדיו הציבורי של החוף הצפוני.

11
00:01:03,940 --> 00:01:07,980
השידור המקורי יחודש עם
פתיחת שנת הלימודים החדשה.

12
00:01:08,700 --> 00:01:13,020
סטודנטים שאפתנים יכולים להגיש את שלהם
קלטות אודישן עד היום הראשון של

13
00:01:13,020 --> 00:01:15,740
בית ספר, 4 בספטמבר, 1995.

14
00:01:16,840 --> 00:01:19,900
שיהיה לך יום קריר וקיץ מדהים.

15
00:01:27,230 --> 00:01:28,230
הא?

16
00:01:30,710 --> 00:01:31,710
זה הרבה קלטת.

17
00:01:31,810 --> 00:01:34,950
כן, ובכן, זה היה שתי חבילות או 20
-אריזה. אני אתן לך לקבל את זה. אלה היו

18
00:01:34,950 --> 00:01:37,350
האפשרויות. אתה יכול לקבל שניים או אתה
יכול להיות אחד.

19
00:01:37,910 --> 00:01:40,070
לעזאזל, רדיו ג'ק. מה שלום לעזאזל שלי
קצבה?

20
00:01:40,470 --> 00:01:41,470
נעלם.

21
00:01:41,550 --> 00:01:43,050
האם אתה חולה? אתה נשמע באף.

22
00:01:43,250 --> 00:01:44,250
אני אוכל חרא.

23
00:01:44,310 --> 00:01:47,890
אל תכניס את החולים שלך לביתי. אני
לא חולה. הכל אלרגיות.

24
00:01:48,440 --> 00:01:51,960
חבר את כבלי ה-AV מהגב של ה-
נגן תקליטורים בנגן הקלטות כדי שנוכל

25
00:01:51,960 --> 00:01:57,300
פשוט לשאוב מוזיקה ישירות לתוכו. לא. לא,
בדרך אחרת. אל תהיה טיפש, הארי.

26
00:01:57,600 --> 00:01:58,600
אתה טיפש.

27
00:01:58,980 --> 00:02:00,220
התקרב למיקרופון.

28
00:02:01,860 --> 00:02:03,500
מבחן, מבחן, אחד, שניים.

29
00:02:04,380 --> 00:02:05,380
בּוֹחֵן.

30
00:02:06,080 --> 00:02:07,080
בּוֹחֵן.

31
00:02:07,600 --> 00:02:08,600
שלי, שלי.

32
00:02:09,820 --> 00:02:10,820
לְהָצִיק.

33
00:02:11,380 --> 00:02:12,900
אשך ילד קטן.

34
00:02:13,280 --> 00:02:14,280
הכל טוב.

35
00:02:15,690 --> 00:02:17,990
בואו נעשה את ההקדמה שלנו. בואו נעשה את ההקדמה שלנו.
נקליט את ההקדמה לאחר מכן.

36
00:02:18,350 --> 00:02:21,590
אני לא עובד. אם לא אעשה זאת, אהיה
רשום. נעשה את זה אחר כך.

37
00:02:21,890 --> 00:02:23,250
בסדר, בסדר, בסדר.

38
00:02:23,930 --> 00:02:24,930
הגדר את הרמה.

39
00:02:24,970 --> 00:02:25,970
הגדר את הרמה.

40
00:02:26,190 --> 00:02:27,190
הגדר את הרמה.

41
00:02:27,930 --> 00:02:30,370
כן, אז וויטני, הרמות נקבעו.

42
00:02:31,070 --> 00:02:34,130
אני רוצה לרוץ אליך.

43
00:02:35,570 --> 00:02:37,290
כדאי להגדיר את הרמות האלה, קלייד.

44
00:02:37,490 --> 00:02:40,510
אתה יודע למה אני מתכוון? אלה מוגדרים
לפני שאני מתחיל. תבין נכון, קלייד.

45
00:02:43,160 --> 00:02:49,120
עשה את ה-Do's. עשה, מחדש, מי, פא, סול, לה,
אני, לעשות.

46
00:02:50,620 --> 00:02:52,140
בסדר, בוא נלך. אני חייב ללכת.

47
00:02:52,480 --> 00:02:55,540
ובכן, זו רק קלטת האודישן. זה
ייקח רק 15 דקות.

48
00:02:57,360 --> 00:03:00,300
שלוש, שתיים, אחת.

49
00:03:02,880 --> 00:03:07,520
ברוכים הבאים ל-Screams from the Tower with
ג'וליאן רוסדהל וקארי גלר. אני

50
00:03:07,520 --> 00:03:08,459
ג'וליאן רוסדהל.

51
00:03:08,460 --> 00:03:09,600
ואני קארי גלר.

52
00:03:10,480 --> 00:03:11,480
הכינו את עצמכם.

53
00:03:11,680 --> 00:03:16,880
הכן את דרך ה' ו...
ברוכים הבאים להופעה.

54
00:04:17,520 --> 00:04:19,740
שניכם, קחו את התרמילים שלכם. בואו
להיכנס לרכב.

55
00:04:49,830 --> 00:04:50,830
מַדוּעַ? מה זה?

56
00:04:51,110 --> 00:04:53,450
זה טוסט. אין עליו כלום.

57
00:04:53,710 --> 00:04:55,050
קדימה. אנחנו נאחר.

58
00:04:55,510 --> 00:04:56,510
לֹא!

59
00:05:01,450 --> 00:05:02,670
אין לך תיק גב?

60
00:05:03,570 --> 00:05:07,410
לא. אתה לא צריך לשאת ספרים או
משהו?

61
00:05:07,710 --> 00:05:09,390
לא. זה חצי יום.

62
00:05:10,010 --> 00:05:13,910
שיהיה לך יום טוב.

63
00:05:35,490 --> 00:05:39,010
למרות שראיתי אותך, כאילו, את היום
לפני אתמול, אני מרגישה שלא

64
00:05:39,010 --> 00:05:40,750
ראיתי אותך כל הקיץ הו, אלוהים. לא,
נכון?

65
00:05:40,970 --> 00:05:45,630
ירדת ממני לעזאזל? הו,
כן, כן. ליז, יש יותר מדי אנשים

66
00:05:45,630 --> 00:05:47,070
כאן. היי, ליז.

67
00:05:47,450 --> 00:05:48,450
אני סם.

68
00:05:48,470 --> 00:05:50,530
היי, קארן. היי, ליז. איפה ג'יליאן?

69
00:05:54,650 --> 00:05:55,650
מְאוּחָר.

70
00:05:55,750 --> 00:05:56,750
אנדי, יש לי קלטת.

71
00:05:56,930 --> 00:06:00,910
יָמִינָה. הקלטת. הו, אלוהים. אם אתם
נמצאים ברדיו.

72
00:06:03,250 --> 00:06:04,930
כן, אני הולך לחדר הבית.

73
00:06:05,290 --> 00:06:08,510
שלי, כאילו, הצד ההפוך לגמרי
של בית הספר השנה, אז אני אלך ברגל

74
00:06:08,510 --> 00:06:09,389
איתך.

75
00:06:09,390 --> 00:06:10,390
קארי, בואי.

76
00:06:10,450 --> 00:06:13,770
אה, באמת התכוונתי לחכות
ג'ולי. אתה תאחר ל

77
00:06:13,770 --> 00:06:14,770
חדר בית. לא.

78
00:06:14,910 --> 00:06:15,910
אז תבוא עם.

79
00:06:17,330 --> 00:06:18,330
היי, ילדה.

80
00:06:18,470 --> 00:06:19,750
ג'ולי! אתה מאחר.

81
00:06:20,010 --> 00:06:21,010
כרגיל.

82
00:06:21,030 --> 00:06:22,030
הפעמון כבר צלצל.

83
00:06:22,370 --> 00:06:23,269
יש לך את הקלטת?

84
00:06:23,270 --> 00:06:24,270
נותן לה את זה עכשיו.

85
00:06:24,430 --> 00:06:27,010
נֶחְמָד. נתראה מאוחר יותר. מְאוּחָר יוֹתֵר. נהדר לראות
גם אתה.

86
00:06:49,710 --> 00:06:55,530
שינוי בין הבנים שעזבו מכאן
כתלמידי כיתה ב' בשנה שעברה והגברים אשר

87
00:06:55,530 --> 00:07:00,410
שב כאן מולי עכשיו. מר ג'וליאן
רוזדהל. מר דנה גאס. האחרון ל

88
00:07:00,610 --> 00:07:01,610
אבל כן הגעתי.

89
00:07:02,590 --> 00:07:05,750
ברוכים הבאים לכיתה י"א.

90
00:07:06,270 --> 00:07:09,850
ג'וניורס, אני מאמין שהקיצים שלך היו
מצוין.

91
00:07:10,190 --> 00:07:11,190
זה היה אפרסקי.

92
00:07:11,370 --> 00:07:12,370
אפרסקי.

93
00:07:14,790 --> 00:07:15,790
שמחה לשמוע.

94
00:07:17,230 --> 00:07:18,229
היי, ג'וליאן.

95
00:07:18,230 --> 00:07:19,230
מה קורה?

96
00:07:19,370 --> 00:07:20,370
היי, פיטר.

97
00:07:27,770 --> 00:07:34,430
אז מאז אנחנו מדברים על דלתא -9
טטרהידרוקנבינול, בואו נדבר על

98
00:07:34,430 --> 00:07:35,430
-חזרזיר.

99
00:07:35,850 --> 00:07:39,170
למה אתה מתכוון?

100
00:08:34,640 --> 00:08:35,640
אל תיראה סתם כמו מכות.

101
00:08:35,820 --> 00:08:36,820
אתה טועה.

102
00:08:37,120 --> 00:08:40,600
לא, אתה טועה. זה שוקולד
-קצפת בטעם. זה מוס.

103
00:08:40,600 --> 00:08:41,279
לא מוס.

104
00:08:41,280 --> 00:08:43,900
מה קורה, חבר'ה? היי, בנג'י. אני כל כך
מדוכא לחזור לבית הספר, בנאדם.

105
00:08:44,480 --> 00:08:48,000
שמעתי שאתם הגשתם קלטת עבור א
תוכנית רדיו. כן, בטח שכן. כן, אני

106
00:08:48,000 --> 00:08:50,800
מדי. איך קוראים להופעה שלך? לא יכול לדעת
אתה זה. אני לא רוצה את זה בחוץ

107
00:08:50,800 --> 00:08:52,520
אתר, אתה יודע? לא, זו אמונות טפלות.
ברגע שאתה אומר את זה בקול, זה כן

108
00:08:52,520 --> 00:08:56,120
מוכר על ידי הקולקטיב
חסר הכרה. אבל אני די בטוח שכן

109
00:08:56,120 --> 00:08:57,760
הצגה. יש לי מישהו שעובד על זה
הפנימי.

110
00:08:58,180 --> 00:09:02,080
מגניב, מגניב, מגניב. כן, לגמרי. כלומר,
אני כנראה לא אקבל הופעה.

111
00:09:02,780 --> 00:09:06,240
קרייג מנדלשטיין וג'ייסון רדנסקי
הוגש עבור אחד, ו קליי ו

112
00:09:06,740 --> 00:09:07,820
הזין האלה.

113
00:09:08,780 --> 00:09:11,880
החבר'ה האלה מבאסים. הם שמוקים. אני
שונא את הבחורים האלה. חוש ההומור שלהם

114
00:09:11,880 --> 00:09:16,720
אני סתומה. גיטרות צולעות של דייב מתיוס.
מעגל מטלטל. כן, הם עושים את זה. ו

115
00:09:16,720 --> 00:09:19,400
גם הם לגמרי יקבלו הופעה. הו,
כן, חרא היפי צולע. יותר מדי

116
00:09:19,400 --> 00:09:20,640
טסטוסטרון. יותר מדי.

117
00:09:20,960 --> 00:09:25,600
היי, אתם רוצים להיכנס למשחק?
אתה יודע, רק תזיע קצת, תבין

118
00:09:25,600 --> 00:09:26,600
קצב הלב שלך עולה?

119
00:09:28,880 --> 00:09:30,160
לא, תודה. לא, ממש לא.

120
00:09:31,370 --> 00:09:33,370
האם אתם יודעים מי מחליט אם נקבל א
להראות או לא?

121
00:09:34,910 --> 00:09:37,450
וואו. אלה הרבה קלטות, מיס
קיי.

122
00:09:38,330 --> 00:09:40,030
תקראו לי ראש עיר.

123
00:09:40,650 --> 00:09:42,010
ואל תהיה המום.

124
00:09:42,550 --> 00:09:48,870
אתם, הטכנאים הקטנים שלי, האודיו המתהווה שלי
מהנדסים, אתם הולכים לעזור לי

125
00:09:48,870 --> 00:09:54,890
לבחור מי יקבל משבצת בשנה הבאה ב-WNFH
ומי לא.

126
00:09:55,370 --> 00:09:59,570
סוזי, האם תחלק את הקלטות באופן שווה
בין כולם?

127
00:09:59,830 --> 00:10:00,830
בסדר, ראש העיר.

128
00:10:01,230 --> 00:10:03,530
קח את שלושת הימים הבאים.

129
00:10:03,990 --> 00:10:08,750
תקשיב לקלטות. היכנס עם שלך
שלוש הבחירות המובילות, ואז ג'ן ואני,

130
00:10:08,750 --> 00:10:12,890
יבצע את השיחה הסופית על סמך
מקוריות, ערך בידור ו

131
00:10:12,890 --> 00:10:13,890
גיוון.

132
00:10:14,830 --> 00:10:15,830
לְהַעְתִיק?

133
00:10:16,150 --> 00:10:17,150
בְּסֵדֶר.

134
00:10:27,850 --> 00:10:30,670
אני באזור. אל תסיח את דעתי. יכול
אני מקבל טרמפ הביתה אחרי שתסיים

135
00:10:30,670 --> 00:10:31,449
עם האודישן שלך?

136
00:10:31,450 --> 00:10:34,710
אה, התכוונתי לשאול את שרה ג'יין אם היא
רצה טרמפ.

137
00:10:35,210 --> 00:10:38,530
הו, אלוהים.

138
00:10:38,870 --> 00:10:40,690
הריסוק של שרה ג'יין הוא עדיין דבר?

139
00:10:41,110 --> 00:10:43,190
מי יותר חשוב, אני או שרה ג'יין?

140
00:10:44,410 --> 00:10:45,410
אַתָה.

141
00:10:45,650 --> 00:10:46,830
ג'וליאן! ג'וליאן!

142
00:10:47,150 --> 00:10:48,150
היי, סוזי.

143
00:10:49,310 --> 00:10:51,710
היי, ג'וליאן. קיבלתי את הקלטת. הבנת.
מדהים.

144
00:10:52,070 --> 00:10:54,530
ודאגתי לזה שלך ושל קארי
מספר אחת שלי.

145
00:10:54,750 --> 00:10:55,750
תודה לך.

146
00:10:55,939 --> 00:10:58,060
כל כך הרבה, סוזי. היה לך טוב
היום הראשון בבית הספר?

147
00:10:58,380 --> 00:11:00,320
לַחֲכוֹת. נופף לקארי שלום. היי, קארי.

148
00:11:01,600 --> 00:11:02,600
היי.

149
00:11:05,760 --> 00:11:06,760
הו, אלוהים.

150
00:11:09,920 --> 00:11:12,240
ובכן, נתראה מאוחר יותר, סוזי. בְּסֵדֶר.
להתראות.

151
00:11:12,500 --> 00:11:13,500
ביי. ביי.

152
00:11:16,300 --> 00:11:17,400
מה זה היה לעזאזל?

153
00:11:18,320 --> 00:11:20,440
סוזי לקור? כן, אני יודע מי זה.

154
00:11:20,920 --> 00:11:22,940
כן, היא שלי ב-WNFH. אה.

155
00:11:27,150 --> 00:11:30,470
הו, אלוהים, אתה משתמש עם בחורה
תסמונת דאון לפרט שלך

156
00:11:30,510 --> 00:11:33,390
קארי. לא, ג'וליאן. אני לא משתמש בה.

157
00:11:33,630 --> 00:11:37,790
אנחנו חברים. חברים. אה - הא.
חברים. אה - הא. כן, אה - הא. היא

158
00:11:37,790 --> 00:11:42,130
איתך. ידיה היו במרחק סנטימטרים
נוגע בישבן שלך. כלומר, סנטימטרים.

159
00:11:43,010 --> 00:11:44,270
אני לא משתמש בה.

160
00:11:45,530 --> 00:11:47,550
קארי גלר, את ערה.

161
00:11:48,370 --> 00:11:49,370
לשבור רגל?

162
00:11:49,970 --> 00:11:50,970
תודה לך.

163
00:12:20,959 --> 00:12:23,280
כבה את הטלוויזיה ואנחנו הולכים
לרקוד!

164
00:12:25,840 --> 00:12:26,840
היי,

165
00:12:34,220 --> 00:12:35,219
מה כל כך מאוחר

166
00:12:35,220 --> 00:12:36,139
אני מתרגש.

167
00:12:36,140 --> 00:12:37,119
קיבלנו את זה?

168
00:12:37,120 --> 00:12:38,120
אני לא יודע.

169
00:12:38,180 --> 00:12:39,180
ובכן, בוא נלך!

170
00:12:40,720 --> 00:12:41,880
למה אף פעם אין לך תיק?

171
00:12:42,140 --> 00:12:44,300
מַה? איפה אתה שומר את כל הספרים שלך?

172
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
קיבלנו את זה?

173
00:12:47,440 --> 00:12:48,780
לא. למה אתה מתכוון, לא?

174
00:12:49,080 --> 00:12:50,080
לא.

175
00:12:53,580 --> 00:12:57,080
אתה צוחק עליי? לא, הוא לא צוחק
אתה. אני מניח שאתה והחבר שלך

176
00:12:57,080 --> 00:12:58,620
לא מספיק טובים כדי להיות ברדיו.

177
00:12:59,000 --> 00:13:03,280
או ה... אני לא הומו. צא משלי
פנים. אתה מריח כמו חזיר.

178
00:13:03,540 --> 00:13:04,880
אני לא מריח כמו חזיר. אני יהודי.

179
00:13:05,380 --> 00:13:06,380
אין בזה שום דבר טוב.

180
00:13:07,960 --> 00:13:08,839
בוא נלך.

181
00:13:08,840 --> 00:13:10,800
הלוואי והיית יהודי. המבט הזה.

182
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
ג'וליאן! סליחה,

183
00:13:15,700 --> 00:13:19,060
סוזי. לא ראיתי אותך שם. אני כל כך, כל כך
סליחה, ג'וליאן.

184
00:13:19,480 --> 00:13:20,960
בבקשה אל תכעסי עליי. ניסיתי.

185
00:13:21,859 --> 00:13:24,460
בסדר, סוזי, זו לא אשמתך.
מישהו אחר קיבל את המקום שלך.

186
00:13:24,760 --> 00:13:25,760
WHO?

187
00:13:25,940 --> 00:13:30,100
הזין של סוזי אנדרסון? הקלטת שלך הייתה
כל כך טוב. אתה כל כך מוכשר.

188
00:13:30,320 --> 00:13:31,340
אתה כל כך מצחיק.

189
00:13:31,560 --> 00:13:34,620
אני כל כך אוהב את השיער שלך. בבקשה אל
לכעוס עליי.

190
00:13:34,840 --> 00:13:36,660
אני לא כועס עליך, סוזי. האם אתה
מבטיחה?

191
00:13:37,360 --> 00:13:38,380
אני אוהב אותך.

192
00:13:38,580 --> 00:13:43,860
יש לי חלומות לנשק אותך ולשים
הלשון שלך בפנים. תודה לך, סוזי.

193
00:13:43,880 --> 00:13:45,960
תודה שניסית, סוזי.

194
00:13:46,520 --> 00:13:48,160
היום שלך נהרס לגמרי.

195
00:13:51,970 --> 00:13:54,790
האשה הקטנה הזו, החזירה.

196
00:13:55,170 --> 00:13:58,930
היא אידיוט. העובדה שהיא מקבלת
לבחור למי משעשע מספיק

197
00:13:58,930 --> 00:14:00,230
ברדיו זה אבסורד.

198
00:14:00,550 --> 00:14:02,890
אני רוצה לראות את האישורים שלה. מה הם
האישורים שלה?

199
00:14:03,130 --> 00:14:05,790
תואר שני בתיאטרון עם א
קטינים בתקשורת?

200
00:14:06,130 --> 00:14:09,790
למי אכפת? אין לה טעם מובחן.
הו, אלוהים, לא. חאקי קפלים? עם

201
00:14:09,790 --> 00:14:11,750
מבנה הגוף שלה? היא מתלבשת כמו
היא הולכת ללסבית.

202
00:14:12,270 --> 00:14:13,390
זה בגלל שהיא לסבית.

203
00:14:13,590 --> 00:14:17,170
לא. לא, היא לא. היא מאורסת ל
רודי, הבחור הזה שיש לו TCBY ב-

204
00:14:17,990 --> 00:14:18,990
מה שלא יהיה.

205
00:14:19,099 --> 00:14:20,099
אני כל כך בדיכאון.

206
00:14:20,120 --> 00:14:22,860
אני פשוט אתקל בפקק. רַק
דרס אותי עם המיניוואן הארור שלך.

207
00:14:23,380 --> 00:14:24,380
ג'ולי,

208
00:14:25,960 --> 00:14:27,120
אל תהיה בדיכאון.

209
00:14:27,400 --> 00:14:29,420
תראה, נוכל לעבור אותך מהר בשביל כמה
מריחואנה.

210
00:14:35,540 --> 00:14:37,520
כלומר, תמיד נוכל לנסות את הבא
סמסטר, נכון?

211
00:14:37,740 --> 00:14:39,760
לא, טיפש. אתה מקבל הצגה שלמה
שנה.

212
00:14:40,300 --> 00:14:43,080
מה שאומר שלא נוכל להגיש בקשה שוב עד
בשנה הבאה כשבכיר עם הצגה

213
00:14:43,080 --> 00:14:44,740
בוגרים. אני אהיה 375.

214
00:14:45,120 --> 00:14:46,120
אבל אנחנו זוטרים.

215
00:14:46,380 --> 00:14:48,820
בסדר, וזה העניין. צעירים חדשים
קבל הופעה, נכון?

216
00:14:50,080 --> 00:14:53,680
קלייטון ליברמן עשה זאת. בסדר, אבל בוא
על, מתוק קלייטון ליברמן סיפק

217
00:14:53,680 --> 00:14:54,700
סוסה עם טובות הנאה מיניות.

218
00:14:54,980 --> 00:14:59,300
נכון, בסדר, וההומור שלה ייחודי,
ומארה פשוט טיפשה וגדולה מדי

219
00:14:59,300 --> 00:15:01,020
התכוונת להבין כל דבר מזה.

220
00:15:01,440 --> 00:15:02,440
$15.

221
00:15:03,700 --> 00:15:04,700
$15.

222
00:15:06,680 --> 00:15:07,760
מרסיה, את רצינית?

223
00:15:07,960 --> 00:15:08,960
$15.

224
00:15:10,760 --> 00:15:11,760
$15.

225
00:15:12,640 --> 00:15:13,640
אתה מגוחך.

226
00:15:14,120 --> 00:15:15,120
מְגוּחָך.

227
00:15:15,690 --> 00:15:17,290
אתה לוקח את זה בכולם ואחד שניים?

228
00:15:17,570 --> 00:15:18,570
תודה לך.

229
00:15:20,930 --> 00:15:24,110
לא שווה לה להיות בדיכאון בגללה.
קל לך להגיד את זה. יש לך

230
00:15:24,110 --> 00:15:25,110
דברים.

231
00:15:25,290 --> 00:15:27,370
אתה במחזה ויש לך
חזרות.

232
00:15:27,670 --> 00:15:29,210
בסדר, כן, אבל היית יכול להיכנס
המחזה.

233
00:15:29,890 --> 00:15:33,470
היית יכול להיכנס אם רק היית
באודישן או משהו

234
00:15:33,830 --> 00:15:37,210
אני לא רוצה להיות באיזו תקופה אירית
דרמה. לא, זו בהחלט תקופה

235
00:15:37,210 --> 00:15:41,230
דרמה. אתם, אתם, אתם, אתם
בחורים משוגעים.

236
00:15:41,630 --> 00:15:43,150
אתם ממש לא הגיוניים.

237
00:15:43,360 --> 00:15:44,219
רק התחלנו.

238
00:15:44,220 --> 00:15:47,240
הו, אלוהים. אתם הולכים
חרא לחלוטין.

239
00:15:47,460 --> 00:15:48,480
מַה? מה זה?

240
00:15:49,060 --> 00:15:50,060
אני אוהב אנשים.

241
00:15:50,140 --> 00:15:51,140
כן, ברביקיו.

242
00:15:52,060 --> 00:15:54,320
מְשׁוּנֶה. מה זה? ירוק את זה החוצה. זה
מטורף. בְּסֵדֶר.

243
00:15:55,300 --> 00:15:59,600
מצטער שלא קיבלת את תוכנית הרדיו, עד
הדרך. להאשים את מרי. אני כן. זאת אומרת, היא

244
00:15:59,600 --> 00:16:02,200
שונא אותי. כל המורים שונאים אותך. זהו
מתכוון. זה נכון.

245
00:16:02,640 --> 00:16:03,640
זה נכון.

246
00:16:03,680 --> 00:16:08,420
בכל מקרה. בכל מקרה, בסדר. אז, קירק
נודלמן קיבל את תוכנית הרדיו, נכון?

247
00:16:08,940 --> 00:16:12,460
זה מטורף. אני יודע. זה מטורף. אבל אנחנו
רק גילה.

248
00:16:12,940 --> 00:16:15,780
קירק נודלמן נשלח אל
בית ספר צבאי.

249
00:16:16,120 --> 00:16:17,400
כאילו, מחר.

250
00:16:17,760 --> 00:16:23,800
מַדוּעַ? כי קירק נודלמן נתפס
על ידי איזו אמא כדורגל של PTA עבור, כמו,

251
00:16:23,820 --> 00:16:27,220
ממשש תלמיד כיתה ח' ביער
שימרו, כאילו, ממש לידם

252
00:16:28,200 --> 00:16:29,440
חרא.

253
00:16:29,960 --> 00:16:35,120
אז זה אומר שקירק נודלמן לא
בדיוק הולך להיות תוכנית רדיו זה

254
00:16:35,260 --> 00:16:36,260
עכשיו הוא?

255
00:16:36,580 --> 00:16:38,000
מה עם החרא הזה?

256
00:16:42,080 --> 00:16:43,080
מזל טוב.

257
00:16:43,780 --> 00:16:47,040
ברוכים הבאים ל-WNFH.

258
00:16:47,300 --> 00:16:53,960
כולכם נבחרתם לייצג
המחשבות, הרגשות, הכישרון ו

259
00:16:53,960 --> 00:16:55,440
המגוון של בית הספר הזה.

260
00:16:55,960 --> 00:16:59,920
אתה הקול של WNFH.

261
00:17:00,320 --> 00:17:01,580
זה הסימן שלנו.

262
00:17:01,840 --> 00:17:04,800
הקול של... כולם אומרים את זה איתי.

263
00:17:05,000 --> 00:17:10,839
הקול... קולו של WNFH. טוב מאוד.
אתה כן.

264
00:17:11,339 --> 00:17:12,339
בשביל זה אתה הכל.

265
00:17:13,240 --> 00:17:14,319
זו ג'ן.

266
00:17:16,020 --> 00:17:17,020
כֵּן.

267
00:17:17,500 --> 00:17:22,400
ג'ן היא המפקחת הטכנית כאן ב
התחנה, לוודא שכולנו

268
00:17:22,400 --> 00:17:27,460
פעל לפי הכללים, התקנות ו
חוקים לפי דרישה של ה-FCC.

269
00:17:28,200 --> 00:17:32,880
ג'ן גורמת לזה לקרות כל היום, כל יום
יום, שבעה ימים בשבוע.

270
00:17:33,800 --> 00:17:34,800
ג'ן.

271
00:17:37,880 --> 00:17:42,700
הצוות הטכני שלנו, הרם את ידך.
וצוות טכני, כן, הנה אתה.

272
00:17:43,200 --> 00:17:46,900
כן, כאן, הם המפקחים שלך.

273
00:17:47,600 --> 00:17:49,140
הם מנהלים את ההצגה.

274
00:17:49,680 --> 00:17:51,040
והם מדווחים לי.

275
00:17:51,880 --> 00:17:56,460
אם תעשה משהו לא בסדר, ואתה תעשה
תעשה משהו לא בסדר, הם באים אליי. אם

276
00:17:56,460 --> 00:17:59,360
אתה נשבע באוויר, הם באים אליי.

277
00:17:59,620 --> 00:18:02,600
אם אתה מנגן מוזיקה אסורה, הם יעשו זאת
בוא אליי.

278
00:18:03,000 --> 00:18:07,260
אם אתה משתמש בציוד בצורה לא נכונה,
הם יבואו אלי.

279
00:18:07,460 --> 00:18:10,160
ואם תלך נגדי, ואף אחד...

280
00:18:10,640 --> 00:18:16,780
הולך נגדי, הם באים אלי.

281
00:18:17,560 --> 00:18:18,820
ומי אני?

282
00:18:19,880 --> 00:18:21,300
אני ראש העיר קרם סאבאג'.

283
00:18:21,740 --> 00:18:24,740
אני אלוהי האוויר.

284
00:18:25,000 --> 00:18:28,840
אני יכול להעלות אותך לאוויר ולמצוץ אותך
החוצה.

285
00:18:31,100 --> 00:18:35,620
ואם מישהו מכם מתחיל לרדיו
אישים מצליחים להגיע עד הבכיר שלך

286
00:18:35,840 --> 00:18:39,340
אז אולי גם אתה תזכה בנחשק
פרס מייק הזהב.

287
00:18:40,990 --> 00:18:46,810
הזוכים הקודמים בפרס זה היו
אישים מפורסמים של רדיו DJ,

288
00:18:47,230 --> 00:18:51,390
מקריאי ספורט, שחקנים מקומיים, חלקם
אתה.

289
00:18:54,070 --> 00:18:55,470
די מגניב, נכון?

290
00:18:58,890 --> 00:19:02,510
בואו נתחיל. אני רוצה חצי ממך
איתי וחצי מכם לעקוב אחרי ג'ן

291
00:19:02,510 --> 00:19:03,510
לבדוק את הציוד.

292
00:19:06,410 --> 00:19:08,950
אני אוהב את ההתלהבות הזו.

293
00:19:10,580 --> 00:19:11,319
בוא נלך.

294
00:19:11,320 --> 00:19:12,680
זה לוח הערבוב שלך.

295
00:19:12,940 --> 00:19:14,940
אתה לא צריך לדעת איזה חצי מזה
דברים כן.

296
00:19:15,420 --> 00:19:18,740
עכשיו, לאלו מכם שיש להם את
תוכנית בוקר, זה הפריים טיים.

297
00:19:18,980 --> 00:19:20,420
זה כאשר אתה מקבל הכי הרבה מאזינים.

298
00:19:20,640 --> 00:19:21,640
החריץ החם.

299
00:19:21,860 --> 00:19:26,340
6.30 בבוקר עד 8.30 בבוקר אה, ג'ן, איך
האם אתה הולך לקבל משבצת חמה?

300
00:19:27,200 --> 00:19:28,200
ראש העיר מחליט.

301
00:19:28,680 --> 00:19:32,840
לפני שתתחיל את תוכנית הבוקר שלך, ה
התוכנית הראשונה של היום, אתה חייב להעיף

302
00:19:32,840 --> 00:19:35,320
הידית האדומה הגדולה הזו על הקיר מאחור
את קופסת הפלסטיק הזו.

303
00:19:35,740 --> 00:19:37,400
זה מדליק את המגדל.

304
00:19:38,660 --> 00:19:39,660
הבנת אותי?

305
00:19:41,419 --> 00:19:42,980
כֵּן. אנחנו אומרים העתקה.

306
00:19:43,260 --> 00:19:44,260
העתק, העתק.

307
00:19:45,200 --> 00:19:49,260
אלו המיקרופונים שלך. זה קצת
משוחרר.

308
00:19:49,680 --> 00:19:53,040
אלה הם מקצועיים באיכות גבוהה
מיקרופונים, אז אל תטלטל אותם.

309
00:19:53,680 --> 00:19:56,040
דרך חלון פרספקס זה תא
שניים.

310
00:19:56,300 --> 00:20:00,080
אם יש לך אורח בתוכנית שלך או שלך
כתב חדשות פועל, אתה שם אותם

311
00:20:00,080 --> 00:20:01,620
שם. יש לנו כתב חדשות?

312
00:20:02,200 --> 00:20:05,960
כל תוכניות המשבצות החמות צריכות להקדיש א
לפחות עשר דקות לחדשה

313
00:20:05,960 --> 00:20:07,890
כתב. זה חמוד. כֵּיף.

314
00:20:08,130 --> 00:20:13,310
אָדוֹם הַחֲזֶה? אה, כן, רובין ג'ונס. האם אתה
נעשה?

315
00:20:14,350 --> 00:20:15,730
כן, אפשר להספיק.

316
00:20:18,670 --> 00:20:20,770
זה כפתור ה-dump.

317
00:20:21,590 --> 00:20:23,470
כולם להתקרב ולהסתכל.

318
00:20:24,190 --> 00:20:29,090
אם אתה מקלל, אם אתה אומר משהו
לא הולם או טיפשי, ואתה תעשה זאת

319
00:20:29,090 --> 00:20:33,390
אתם תיכוניסטים עם מטונפים,
מוחות מושחתים מינית, חרמנים, פגעו ב

320
00:20:33,390 --> 00:20:36,760
מזבלה. כשאתה משדר, יש
עיכוב של חמש שניות.

321
00:20:37,020 --> 00:20:40,520
וכשאתה בהכרח אומר משהו
דוחה, פגע במזבלה מיד.

322
00:20:40,880 --> 00:20:44,740
זה יאפשר לדלג על השידור
את הזוהמה שאמרת, ואתה תעשה

323
00:20:44,740 --> 00:20:45,740
אז תהיה חי.

324
00:20:47,340 --> 00:20:50,000
זה כנראה הכי חשוב
כפתור על השולחן הזה.

325
00:20:51,480 --> 00:20:53,140
הכירו את המזבלה.

326
00:20:53,560 --> 00:20:54,940
סמוך על המזבלה.

327
00:20:55,420 --> 00:20:57,140
השתמש במזבלה.

328
00:20:57,820 --> 00:20:58,860
קח את המזבלה.

329
00:21:03,150 --> 00:21:04,150
יש שאלות?

330
00:21:06,570 --> 00:21:07,570
טוֹב.

331
00:21:09,690 --> 00:21:10,750
ממשיכים הלאה.

332
00:21:18,850 --> 00:21:22,450
סוזי, רק תודה שוב שקיבלת
לנו משבצת.

333
00:21:23,630 --> 00:21:25,110
אתה חושב... נכון.

334
00:21:25,650 --> 00:21:29,810
סוזי, את חושבת שיש דרך לזה
אתה יכול להביא לנו משבצת לתוכנית בוקר?

335
00:21:30,730 --> 00:21:35,340
אה. אה, אני לא יודע. לא, זה היה פשוט,
זה יהיה מאוד חשוב לנו, לג'וליאן,

336
00:21:35,460 --> 00:21:37,140
אפילו. כלומר, הוא יעשה הכל.

337
00:21:37,760 --> 00:21:39,780
דָבָר? דָבָר? אפילו דייט?

338
00:21:40,460 --> 00:21:41,660
אממ, כן.

339
00:21:42,120 --> 00:21:45,980
בסדר, כולם, התיישבו. הָהֵן
מכם עם ג'ן לא איתי. אלה

340
00:21:45,980 --> 00:21:47,040
ממני לא עם ג'ן.

341
00:21:47,840 --> 00:21:48,840
Switcheroo!

342
00:21:48,960 --> 00:21:49,960
Switcheroo.

343
00:21:50,140 --> 00:21:51,140
תודה לך.

344
00:21:57,220 --> 00:22:00,700
עכשיו, אני אשים כמה צ'יפס נוסף על
צד בשבילך, ג'ולי.

345
00:22:01,290 --> 00:22:02,770
כי אתה חמוד. תודה, אפריל.

346
00:22:03,490 --> 00:22:05,430
האם אני יכול לקבל עוד כמה עגבניות אצלי?
כריך?

347
00:22:05,790 --> 00:22:07,710
אתה יכול לחכות לתורך. זה מה שאתה
יכול לעשות.

348
00:22:08,130 --> 00:22:09,910
ובכן, אני מדבר עם חברתי ג'ולי
כאן.

349
00:22:10,710 --> 00:22:11,710
בְּסֵדֶר?

350
00:22:12,110 --> 00:22:14,030
איך עוברת עליך שנת הלימודים
רחוק, ג'ולי?

351
00:22:14,390 --> 00:22:15,390
לא רע.

352
00:22:15,810 --> 00:22:19,990
יש לי תוכנית רדיו ב-WNFH. מַה? ה
תחנת הרדיו של בית הספר.

353
00:22:20,350 --> 00:22:21,630
את הולכת להיות ברדיו, ג'ולי?

354
00:22:22,510 --> 00:22:23,510
מַה?

355
00:22:23,710 --> 00:22:24,710
אוּלַי.

356
00:22:25,310 --> 00:22:26,850
ג'ולי תהיה ברדיו.

357
00:22:27,650 --> 00:22:29,570
ואתה יכול להאזין בנסיעה לעבודה
בבוקר.

358
00:22:30,110 --> 00:22:31,069
אני בטוח אעשה זאת.

359
00:22:31,070 --> 00:22:32,070
אתה יודע שאני אעשה זאת.

360
00:22:32,570 --> 00:22:34,170
אתה צריך להעביר אותי ברדיו.

361
00:22:34,690 --> 00:22:36,790
עכשיו, אני אהיה טוב ברדיו.

362
00:22:37,190 --> 00:22:38,190
אני יכול לשיר.

363
00:22:38,370 --> 00:22:40,190
כֵּן. לגמרי להיות בהופעה שלנו.

364
00:22:40,610 --> 00:22:41,770
האם אתה רוצה להיות האורח הראשון שלנו?

365
00:22:42,270 --> 00:22:43,270
כֵּן.

366
00:22:44,210 --> 00:22:49,130
עכשיו, לך וצא מכאן כדי שאוכל
להתמודד עם הילד הנזקק הזה שעומד מעליו

367
00:22:49,130 --> 00:22:50,390
שם עם המבט הזה על פניו.

368
00:22:50,690 --> 00:22:52,790
אוהב אותך, אפריל. אוהב אותך גם, ג'ימי.

369
00:22:56,210 --> 00:22:57,670
בחורים, בנות.

370
00:22:59,560 --> 00:23:00,560
רגע, אני צריך לשטוף ידיים.

371
00:23:11,720 --> 00:23:14,400
מַגְעִיל. כן, אני לא בעניין. עשה מישהו
לגעת בזה?

372
00:23:15,060 --> 00:23:17,940
היי, אחי, רק רציתי להגיד מזל טוב
בתוכנית. זה ממש מגניב.

373
00:23:18,320 --> 00:23:19,320
תודה, וגי.

374
00:23:19,420 --> 00:23:21,860
לא קיבלתי גברת הסעות שתעשה את שלנו
מופע ראשון.

375
00:23:22,620 --> 00:23:24,500
כֵּן! רגע, אפריל, השינוי!

376
00:23:24,920 --> 00:23:25,920
היי!

377
00:23:26,160 --> 00:23:27,160
מה השפה?

378
00:23:27,780 --> 00:23:28,780
לְשַׁנוֹת!

379
00:23:29,610 --> 00:23:30,610
אל תהיה מרושע.

380
00:23:30,930 --> 00:23:32,170
אני מזהיר אותך, סמנתה.

381
00:23:32,850 --> 00:23:33,850
צפה בזה.

382
00:23:36,590 --> 00:23:37,590
סמנתה.

383
00:23:39,130 --> 00:23:42,750
אמרת את זה כל כך רשמי. היי, אני רוצה
להיות אורח בתוכנית.

384
00:23:43,050 --> 00:23:44,050
אתה יכול להיות אורח.

385
00:23:44,350 --> 00:23:49,570
רגע, באמת? אבל מה שאנחנו באמת רוצים זה
אמא שלך להיות אורח. לא, לא, לא, לא,

386
00:23:49,670 --> 00:23:50,690
ממש לא.

387
00:23:50,890 --> 00:23:52,070
ממש לא.

388
00:23:54,550 --> 00:23:55,550
איפה היית?

389
00:23:56,030 --> 00:23:57,450
קווי למידה למחזה.

390
00:23:58,030 --> 00:24:00,330
אני עושה שיעורי בית למחר אז אני
לא צריך לעשות את זה הלילה.

391
00:24:00,690 --> 00:24:01,850
אני מדבר עם שרה ג'יין.

392
00:24:03,050 --> 00:24:07,430
קיבלתי את אפריל, גברת ארוחת הצהריים, להיות א
אורח בתוכנית הראשונה שלנו.

393
00:24:07,990 --> 00:24:11,110
מָתוֹק. וסבתא שלי הולכת לעשות את זה
דיווח מזג האוויר.

394
00:24:11,490 --> 00:24:13,590
אני הולך להיות בתוכנית שלך. ליז היא
הולך להיות אורח.

395
00:24:14,290 --> 00:24:16,090
אמא של ליז הולכת להיות אורחת. כֵּן.
לא.

396
00:24:16,350 --> 00:24:17,410
לא. לא.

397
00:24:17,670 --> 00:24:20,090
לא. ממש לא. ואנחנו צריכים לבחור
איש חדשות.

398
00:24:20,430 --> 00:24:21,430
יָמִינָה.

399
00:24:25,570 --> 00:24:26,570
רובין צ'ונג.

400
00:24:27,660 --> 00:24:29,620
אה, היי, ג'וליאן. היי, קארי.

401
00:24:30,100 --> 00:24:31,100
היי, חבר'ה. מה קורה?

402
00:24:31,360 --> 00:24:32,360
מה קורה? מה קורה?

403
00:24:32,660 --> 00:24:34,440
אתה בעיתון, נכון, רובין?
כן,

404
00:24:35,260 --> 00:24:36,960
בטוח שאני. כלומר, כן.

405
00:24:38,920 --> 00:24:40,840
האם נרשמת לעשות את החדשות ב-
רדיו?

406
00:24:41,100 --> 00:24:42,100
אה.

407
00:24:42,960 --> 00:24:44,140
לא, אני לא.

408
00:24:44,520 --> 00:24:45,760
אני לא. כלומר, לא ידעתי את זה.

409
00:24:46,360 --> 00:24:49,840
לא נרשמתי. כדאי לך. כדאי לך
להירשם. אנחנו רוצים שתפרסם את החדשות

410
00:24:49,840 --> 00:24:50,519
המופע שלנו.

411
00:24:50,520 --> 00:24:53,460
יש לנו משבצת חמה ביום שלישי בבוקר, 6
.30 עד 8 .30. רוצה לעשות את זה?

412
00:24:53,970 --> 00:24:57,050
אתה צריך לעשות את זה, רובין. כן, אתה
צריך לעשות את זה. אתה תהיה נהדר. פשוט לך

413
00:24:57,050 --> 00:24:59,250
למעלה. תעשה את זה עכשיו, רובין. תעשה את זה עכשיו.

414
00:25:01,190 --> 00:25:02,190
בְּסֵדֶר.

415
00:25:02,270 --> 00:25:03,270
גָדוֹל. גָדוֹל.

416
00:25:03,410 --> 00:25:05,050
אני אתקשר אליך הלילה, אתן לך את כל
מידע.

417
00:25:05,850 --> 00:25:06,850
בְּסֵדֶר.

418
00:25:08,210 --> 00:25:11,450
היא הולכת להצליח. הו, אלוהים.
זה כל כך קל. אה, רגע. אין לי

419
00:25:11,450 --> 00:25:12,450
מספר טלפון.

420
00:25:13,530 --> 00:25:15,570
פשוט חפש את זה בספריית בית הספר.

421
00:25:16,630 --> 00:25:17,630
בְּסֵדֶר.

422
00:26:13,960 --> 00:26:15,840
ג'ו, קדימה, ג'וליאן, קדימה!

423
00:26:45,100 --> 00:26:47,920
ג'וליאן, ואז תכניס לתוכו חלב. האם יש לי
לעשות הכל בשבילך?

424
00:26:48,360 --> 00:26:49,360
ג'וליאן,

425
00:26:50,080 --> 00:26:51,080
בוא נלך!

426
00:26:54,500 --> 00:26:56,120
יש לך את שקית הטובים שלך?

427
00:26:56,480 --> 00:26:58,080
כֵּן. תעשה

428
00:26:58,080 --> 00:27:04,460
יש לך תיק גב?

429
00:27:05,400 --> 00:27:09,040
כֵּן. שִׁעוּרֵי בַּיִת? לאן אתה הולך בכלל
כל יום, בלום?

430
00:27:14,850 --> 00:27:19,730
פשוט קח את זה בקלילות, אמא. אמרתי לו
לקחת מונית.

431
00:27:20,310 --> 00:27:23,290
איפה רובין? אמרתי לו להיפגש ליד
דלת הכניסה. הוא אמר צד של תיאטרון. אני

432
00:27:23,290 --> 00:27:24,330
לא נשא... היי.

433
00:27:24,590 --> 00:27:26,530
לא. היי, רובין.

434
00:27:26,750 --> 00:27:27,750
רובין, שון.

435
00:27:27,810 --> 00:27:28,830
מה אתה עושה כאן?

436
00:27:29,110 --> 00:27:30,110
אמרת להיפגש בחזית.

437
00:27:30,410 --> 00:27:31,410
אתה רוצה פאה חרא?

438
00:27:32,890 --> 00:27:33,890
לא.

439
00:27:40,230 --> 00:27:41,230
ג'ן?

440
00:27:41,810 --> 00:27:42,810
כֵּן?

441
00:27:44,110 --> 00:27:45,850
אנחנו כאן כדי לעשות את תוכנית הרדיו שלנו.

442
00:27:47,450 --> 00:27:48,450
כֵּן.

443
00:27:51,330 --> 00:27:52,330
בְּסֵדֶר.

444
00:27:53,310 --> 00:27:54,310
מוּשׁלָם.

445
00:27:54,690 --> 00:27:56,390
מה אנחנו צריכים לשחק הבוקר? אני
לא יודע.

446
00:27:57,210 --> 00:27:59,670
אני מחובר. אני קצת מחווט. תהיה חוטי.

447
00:28:00,090 --> 00:28:01,610
כן, אני מתכוון, אני מתרגש. תהיה חוטי.

448
00:28:01,810 --> 00:28:03,190
טוֹב. מה אתה חושב?

449
00:28:03,430 --> 00:28:04,430
זה מדהים מדי.

450
00:28:05,050 --> 00:28:06,050
זו הפתעה.

451
00:28:06,130 --> 00:28:07,130
אתה הפתעה.

452
00:28:07,170 --> 00:28:09,950
מה אתה חושב? האם אתה מוכן? צריך
אנחנו מחזקים אותה?

453
00:28:10,230 --> 00:28:11,250
כּוֹחַ? להפוך את המתג?

454
00:28:11,470 --> 00:28:13,150
הפוך את המתג. תדליק אותה.

455
00:28:13,750 --> 00:28:14,990
להעצים אותה.

456
00:28:23,630 --> 00:28:24,630
היי,

457
00:28:24,830 --> 00:28:25,789
רובין צ'ונג.

458
00:28:25,790 --> 00:28:26,769
היי, רובין צ'ונג.

459
00:28:26,770 --> 00:28:28,610
היי. אני יכול להישאר כאן?

460
00:28:28,990 --> 00:28:32,970
כֵּן. כֵּן. כן, אתה יכול פשוט להישאר
שם. זה הדוכן שלך. אתה הבעלים של זה

461
00:28:32,970 --> 00:28:34,210
דוכן. כֵּן.

462
00:28:34,410 --> 00:28:35,410
אה, אבל רובין.

463
00:28:35,670 --> 00:28:36,670
אָדוֹם הַחֲזֶה. אה.

464
00:28:37,270 --> 00:28:40,270
אָדוֹם הַחֲזֶה. היי, כשיש לנו אורח, אתה
תן להם לקחת את המיקרופון.

465
00:28:41,250 --> 00:28:42,250
אורח.

466
00:28:42,290 --> 00:28:46,150
כֵּן. כֵּן. ואתה יכול ללכת אם אתה רוצה
אחרי החדשות שלך.

467
00:28:46,450 --> 00:28:47,189
או להישאר.

468
00:28:47,190 --> 00:28:48,390
או להישאר. אתה יכול להישאר.

469
00:28:48,670 --> 00:28:49,670
אנחנו לא מוכנים.

470
00:28:49,970 --> 00:28:51,470
מתי אפריל הגברת הצהריים מגיעה?

471
00:29:04,690 --> 00:29:07,710
הנה, אתה יודע מה? פשוט קבל
נוח, בסדר? כֵּן.

472
00:29:08,270 --> 00:29:10,770
האם יש מיקרופון שאוכל לדבר איתו
אותה? אני צורח.

473
00:29:19,680 --> 00:29:21,060
אבל זה יהיה די מצחיק.

474
00:29:22,400 --> 00:29:25,440
מה אם אנחנו... מה אם נעשה את זה? מה
אם התחלנו את התוכנית כמו שלא

475
00:29:25,440 --> 00:29:26,440
יודע איך להתחיל את ההופעה?

476
00:29:28,960 --> 00:29:30,500
אל תספר לג'ן!

477
00:29:40,940 --> 00:29:41,940
כן, הו, אלוהים, עכשיו.

478
00:29:42,020 --> 00:29:45,640
עכשיו, עכשיו, עכשיו, עכשיו, עכשיו. בסדר, מוכן?
שלוש, שתיים, אחת.

479
00:29:50,400 --> 00:29:54,960
אתה מאזין ל-WNFH 88 .4 FM ב
ניו פורסט, אילינוי.

480
00:29:55,200 --> 00:30:00,000
אנחנו מורשים על ידי ה-FCC לפעול ב
תדר מוקצה של 88 .4 מגה-הרץ

481
00:30:00,000 --> 00:30:02,400
עם כוח הקרנה יעיל של
101.

482
00:30:03,060 --> 00:30:07,150
דעות אישיות המובעות באוויר
הם לא בהכרח אלה... של החדש

483
00:30:07,150 --> 00:30:10,210
Forest Township מועצת החינוך או של
רדיו WNFH.

484
00:30:11,570 --> 00:30:13,090
ובכן, אנחנו חייבים להתחיל את ההופעה, קארי.

485
00:30:14,490 --> 00:30:15,530
אנחנו כאן, זה רשמי.

486
00:30:16,070 --> 00:30:17,150
אנחנו לא יודעים מה אנחנו עושים.

487
00:30:18,530 --> 00:30:19,530
רובין,

488
00:30:19,630 --> 00:30:21,830
רובין, רובין צ'ונג. אתה שומע אותי?

489
00:30:22,110 --> 00:30:23,110
אָדוֹם הַחֲזֶה.

490
00:30:24,470 --> 00:30:27,210
אנחנו חייבים להתחיל את ההופעה, בסדר, רובין?
אני הולך להתקשר אליו.

491
00:30:27,510 --> 00:30:29,330
אמא, לא. אמא, בבקשה.

492
00:30:29,630 --> 00:30:33,070
ובכן, מתי? מתי אני יכול לעשות את זה? אני רוצה
להיות ברדיו. לא, לא.

493
00:30:33,830 --> 00:30:34,830
אָדוֹם הַחֲזֶה!

494
00:30:34,930 --> 00:30:35,930
רובין צ'ונג!

495
00:30:36,330 --> 00:30:37,830
רובין צ'ונג, אתה שומע אותי?

496
00:30:38,150 --> 00:30:39,750
אתה שומע אותי?

497
00:30:41,630 --> 00:30:44,610
כן, יש כפתור קטן עבור
אוזניות כאן.

498
00:30:44,950 --> 00:30:47,730
מדברים למיקרופון כאן, זהו
למה אנחנו יכולים לשמוע אותך.

499
00:30:48,470 --> 00:30:49,470
אני כאן.

500
00:30:49,670 --> 00:30:52,030
רובין צ'ונג כאן, כולם.

501
00:30:52,630 --> 00:30:54,510
רובין צ'ונג הגיע.

502
00:30:54,750 --> 00:30:55,750
לבסוף,

503
00:30:56,030 --> 00:31:00,430
רובין צ'ונג, קדימה. אני מצטער על
צוחקת כל כך הרבה, אבל הפאה.

504
00:31:00,870 --> 00:31:01,870
הו,

505
00:31:02,610 --> 00:31:03,610
כן, זה טוב.

506
00:31:04,210 --> 00:31:05,210
כֵּן.

507
00:31:05,740 --> 00:31:07,120
אה, כן, אנחנו.

508
00:31:07,640 --> 00:31:11,140
פאות מחרידות. אנחנו. שלי הוא, כאילו, an
עדכון. זה נשמע מוזר.

509
00:31:11,420 --> 00:31:12,420
דְבַשׁ,

510
00:31:12,660 --> 00:31:16,080
האם תפסיק להתנהג כמו רדיו? סתם
תן לי שנייה אחת. אתה אף פעם לא יודע איך

511
00:31:16,080 --> 00:31:21,020
לעשות את זה. אני יודע איך לעשות. אני קצת
בלונדי, נכון? ממ - הממ. חמודה. אה,

512
00:31:21,320 --> 00:31:22,279
תודה לך.

513
00:31:22,280 --> 00:31:25,480
רובין, יש לך שאלות לפני
אנחנו מתחילים? אנחנו הולכים להתחיל בעוד בערך

514
00:31:25,480 --> 00:31:26,480
30 שניות.

515
00:31:26,900 --> 00:31:27,980
הו, לא, לא ממש.

516
00:31:30,560 --> 00:31:32,360
בְּסֵדֶר. כֵּן. אָדוֹם הַחֲזֶה.

517
00:31:32,730 --> 00:31:33,750
זה רדיו.

518
00:31:33,950 --> 00:31:36,550
אתה חייב לדבר. רק לדבר ולדבר ו
לדבר ולדבר ולדבר ולדבר.

519
00:31:36,790 --> 00:31:37,749
אל תתביישו.

520
00:31:37,750 --> 00:31:38,750
כמו רגיל.

521
00:31:40,930 --> 00:31:42,230
אה, יש לי שאלה, בעצם.

522
00:31:42,810 --> 00:31:44,270
כן, בבקשה.

523
00:31:45,530 --> 00:31:47,630
למה אתה קורא לפאה שלך פאה חרא?

524
00:31:48,810 --> 00:31:55,810
אל תשים את זה... אני... האם כדאי לי

525
00:31:55,810 --> 00:31:56,689
לחזור על השאלה?

526
00:31:56,690 --> 00:31:57,690
לא.

527
00:32:05,390 --> 00:32:06,390
אני חייב ללכת לעבודה.

528
00:32:07,290 --> 00:32:08,730
רק אל תזוז.

529
00:32:10,270 --> 00:32:12,130
תן לי את הטלפון הזה, ליזי!

530
00:32:13,750 --> 00:32:15,750
מוזיקת ​​נושא.

531
00:32:18,910 --> 00:32:19,910
מְצוּיָן.

532
00:32:25,190 --> 00:32:26,189
אנו מצטערים.

533
00:32:26,190 --> 00:32:29,990
אנחנו מצטערים, ג'ן. שכחנו לזרוק. אנחנו
שכחת ללחוץ על כפתור ה-dump.

534
00:32:32,230 --> 00:32:33,230
לֹא!

535
00:32:34,910 --> 00:32:36,310
איך היא יכלה לדעת? מִצטַעֵר.

536
00:32:51,370 --> 00:32:52,370
מַה?

537
00:32:55,390 --> 00:32:58,770
מַה? היא מדברת? אני חושב שהיא
מגלגלת קוביית קרח בפיה.

538
00:32:58,790 --> 00:33:00,290
מה אתה אומר? מַה?

539
00:33:04,970 --> 00:33:08,070
ובכן, איזו דרך נהדרת להתחיל
ההופעה הראשונה שלנו. מוּשׁלָם.

540
00:33:08,410 --> 00:33:11,610
אתה מאזין לרדיו WNFH.

541
00:33:12,050 --> 00:33:13,790
ברוכים הבאים ל-Screams from the Tower.

542
00:33:14,110 --> 00:33:18,790
אני ג'וליאן רוסדהל. ואני קארי
גלר. ברוכים הבאים להופעה הראשונה שלנו

543
00:33:18,790 --> 00:33:22,890
אליך גר מראש המגדל ב
New Forest High School, או כמו חלק

544
00:33:22,890 --> 00:33:24,710
אתה יכול לקרוא לזה, כלא.

545
00:33:25,710 --> 00:33:30,530
לְגַמרֵי. אני מניח שאנחנו צריכים להתחיל
ההופעה הראשונה שלנו עם התנצלות

546
00:33:30,530 --> 00:33:31,810
מחוץ למחבט. אבל האם אנחנו?

547
00:33:32,250 --> 00:33:33,910
אתה יודע, זה חייב להיות קשה שלנו
פעם ראשונה.

548
00:33:34,430 --> 00:33:37,090
אנחנו בתולות. אנחנו בתולות.

549
00:33:37,410 --> 00:33:39,910
הו, רובין בתולה מצטערת.

550
00:33:40,270 --> 00:33:42,430
רובין, אנחנו מאוד חדשים בזה.

551
00:33:42,670 --> 00:33:43,670
ג'ן?

552
00:33:44,430 --> 00:33:48,430
ג'ן בוהה בנו בזעם
חלון הפרספקס הקטן הזה.

553
00:33:49,030 --> 00:33:51,970
היא כועסת. לא, אתה צוחק? ג'ן
חשבתי שזה מצחיק.

554
00:33:52,790 --> 00:33:53,870
יָמִינָה? נכון, ג'ן?

555
00:33:54,130 --> 00:33:56,310
לֹא. לֹא. לֹא. מניח שלא.

556
00:33:56,680 --> 00:34:01,640
ג'ן, הגורו הטכני שלנו כאן ב-WNFH,
לא מצאה את נערת החדשות שלנו מקללת

557
00:34:01,640 --> 00:34:04,140
משעשע. אמרנו את המילה S. עשינו זאת.

558
00:34:04,660 --> 00:34:06,640
היא כועסת. ג'ן, ראש העיר יהיה
עצבני?

559
00:34:06,860 --> 00:34:10,719
כל כך כועס, נכון, ג'ן? כֵּן. ג'ן וראש העיר
הולכים להיות עצבניים. ובכן, ג'ן.

560
00:34:10,980 --> 00:34:14,199
יש לנו הופעה נהדרת לכולכם
מאזינים שם היום.

561
00:34:15,139 --> 00:34:16,139
כל השבעה.

562
00:34:16,960 --> 00:34:20,540
יש לנו אורח נהדר שמגיע
סטודיו עוד מעט. היא גדולה,

563
00:34:20,679 --> 00:34:24,020
היא שחורה, והיא הכי מצחיקה
אישה שפגשתי בחיי.

564
00:34:24,239 --> 00:34:27,460
אפריל גברת הצהריים הולכת להיות כאן
היום. הו, וואו!

565
00:34:28,340 --> 00:34:31,940
ועכשיו לכמה חדשות אמיתיות מהמציאות שלנו
נערת חדשות.

566
00:34:32,520 --> 00:34:36,340
זה המון כיף, רובין צ'ונג
אירועים עכשוויים.

567
00:34:42,139 --> 00:34:43,400
עשית את המעשה הקטן הזה.

568
00:34:43,699 --> 00:34:45,460
עשיתי זאת. טוֹב.

569
00:34:47,060 --> 00:34:48,120
אָדוֹם הַחֲזֶה. היי, רובין.

570
00:34:48,780 --> 00:34:49,779
מה החדשות?

571
00:34:49,780 --> 00:34:54,719
תן לנו את זה ישר, רובין. אנחנו רוצים
ישר את החדשות שלנו, רובין. לא הומו. לֹא

572
00:34:54,719 --> 00:34:56,300
חדשות, רובין. אתה יכול להגיד את זה על
אוויר?

573
00:34:58,000 --> 00:35:02,220
האם תוכל להסתדר יחד? זהו
החדשות. מה יגיד קרונקייט?

574
00:35:02,360 --> 00:35:03,360
בסדר, בסדר, בסדר.

575
00:35:05,900 --> 00:35:06,900
בְּסֵדֶר.

576
00:35:07,420 --> 00:35:09,520
התולעת, בודניה, משתוללת.

577
00:35:11,980 --> 00:35:13,260
אוי, קדימה, חבר'ה.

578
00:35:13,740 --> 00:35:14,740
מה זה?

579
00:35:15,520 --> 00:35:18,070
מַה? זו מדינה. למה אתה מתכוון?

580
00:35:18,570 --> 00:35:20,230
בוסניה. לא, זה בלסמי.

581
00:35:20,570 --> 00:35:21,890
יש מלחמה בבוסניה.

582
00:35:24,750 --> 00:35:30,990
ועכשיו, האורח הראשון שלנו אי פעם, חדש
ארוחת צהריים משלו של תיכון יער

583
00:35:30,990 --> 00:35:32,550
גברת. מפקח מזון ומשקאות.

584
00:35:32,770 --> 00:35:35,110
כן, מפקח מזון ומשקאות,

585
00:35:35,930 --> 00:35:38,830
אפריל. זה אפריל, כולם.

586
00:35:39,090 --> 00:35:41,110
כן, זה אפריל בבית. ברוך הבא,
ברוך הבא.

587
00:35:43,070 --> 00:35:44,070
היי.

588
00:35:45,240 --> 00:35:50,420
היי, אפריל, יש לנו מזל שיש לנו אותך
כאן היום כאורח הראשון שלנו אי פעם

589
00:35:50,420 --> 00:35:53,900
על מסכים מהמגדל הבוקר.
יש כל כך הרבה שאנחנו יכולים לדבר עליהם.

590
00:35:53,960 --> 00:35:57,800
אבל קודם כל רצית לשתף קצת
משהו עם המאזינים שלנו שם בחוץ.

591
00:35:58,040 --> 00:35:59,760
אז מה אתה הולך לעשות עבורנו
היום?

592
00:36:01,880 --> 00:36:02,980
אני הולך לשיר.

593
00:36:04,140 --> 00:36:06,360
מדהים. ומה אתה הולך לשיר?

594
00:36:06,820 --> 00:36:10,120
עינו על הדרור. אני שר את זה
כנסייה.

595
00:36:12,410 --> 00:36:15,190
מדהים. בהחלט מרהיב.

596
00:36:15,490 --> 00:36:16,490
קח את זה, אפריל.

597
00:36:16,770 --> 00:36:20,770
למה אני צריך להרגיש מיואש?

598
00:36:22,530 --> 00:36:27,070
ולמה שהצללים יבואו?

599
00:37:04,710 --> 00:37:08,550
ובכן, בנים ובנות שם בחוץ
רדיולנד, אנו מקווים שנהניתם שלנו

600
00:37:08,550 --> 00:37:11,310
מופע ראשון. אני רוצה להודות לכולנו
אורחים היום.

601
00:37:11,590 --> 00:37:13,250
אפריל, רובין צ'ונג.

602
00:37:13,790 --> 00:37:14,790
כֵּן.

603
00:37:15,030 --> 00:37:18,950
תודה על ההקשבה. אני קארי גלר.
ואני ג'וליאן רוזדהל.

604
00:37:19,290 --> 00:37:20,970
הצטרפו אלינו בשבוע הבא, נכון?

605
00:37:21,510 --> 00:37:22,510
צרחות מהמגדל.

606
00:37:22,950 --> 00:37:29,810
שלישי בבוקר, 6.30 בבוקר. אלוהים
שעה. ובבקשה הישאר מעודכן לגבי

607
00:37:29,810 --> 00:37:33,170
המופע הבא, הוק, ליין וסטינקר.

608
00:37:33,980 --> 00:37:39,700
קולבי רפפורט ומג קוטס.

609
00:37:40,720 --> 00:37:42,340
קאוטס. קאוטס.

610
00:37:42,680 --> 00:37:49,140
קאוטס. קאוטס. C -O -T -T -S. קאוטס.
88 .4

611
00:37:49,140 --> 00:37:51,040
W -N -F -H.

612
00:37:51,280 --> 00:37:53,580
קח אותנו עם עוד קצת מוזיקת כנסייה,
נכון, אפריל?

613
00:37:54,800 --> 00:37:58,220
אני שר כי...

614
00:38:18,500 --> 00:38:24,620
בסדר, ברוך הבא חזרה להוק, ליין,
וסטינקרס. אני קולבי רפפורט, ו

615
00:38:24,620 --> 00:38:26,280
אני מג קוטס. קולבי.

616
00:38:26,940 --> 00:38:30,740
רובין, אתה יכול ללכת. תודה לך.

617
00:38:33,320 --> 00:38:34,920
פישלת, רבותי.

618
00:38:36,280 --> 00:38:38,620
אל תסתכל עליי כאילו אתה לא יודע
על מה אני מדבר.

619
00:38:39,260 --> 00:38:45,720
סיכנת את עתידך כאן ב
WNFH. אבל למזלי אני עובד על שלשה

620
00:38:45,720 --> 00:38:48,740
מערכת, וזוהי שביתה אחת.

621
00:38:49,300 --> 00:38:54,880
וחבל, המכה הראשונה שלך
ההופעה הראשונה שלך. אהבתם את ההצגה?

622
00:38:56,640 --> 00:38:57,538
סליחה?

623
00:38:57,540 --> 00:39:00,780
אהבת את זה? אתה יודע, מלבד
הקללה, זאת אומרת.

624
00:39:01,060 --> 00:39:02,380
אבל נהנית מהתוכנית?

625
00:39:03,050 --> 00:39:05,050
אתה חושב שיש לנו פוטנציאל? כאילו
פוטנציאל גולדן מייק?

626
00:39:05,590 --> 00:39:07,310
בואו לא נקדים את עצמנו.

627
00:39:07,690 --> 00:39:10,650
אני חושב שאתה מוזר.

628
00:39:11,750 --> 00:39:12,750
מוזר מאוד.

629
00:39:13,690 --> 00:39:18,750
אבל עם קצת עבודה קשה, משמעת,
גם אתה יכול לזכות בפרס מייק הזהב.

630
00:39:19,290 --> 00:39:22,330
אבל, אני מתכוון, בואו לא נכניס את העגלה
לפני הסוס, רבותיי.

631
00:39:22,910 --> 00:39:27,710
מובן? הביטוי הזה? לא ממש,
לֹא. יש לך כישרון. אל תקלקל את זה.

632
00:39:27,850 --> 00:39:28,850
הכה אחד.

633
00:39:28,910 --> 00:39:32,090
מעשנים דשא בשטח בית הספר? פנה
מסביב. שוב למעלה. לְהַפְסִיק.

634
00:39:32,710 --> 00:39:33,710
הם היו מדהימים.

635
00:39:33,970 --> 00:39:37,130
אולי הכי כיף שהיה לי אי פעם. אבל אנחנו
צריך יותר.

636
00:39:37,610 --> 00:39:39,110
עוד אפקטים קוליים. הרבה יותר.

637
00:39:39,930 --> 00:39:40,930
זמרי סימן מסחרי.

638
00:39:41,190 --> 00:39:44,970
משחקים. וסיידקיק. צד קיק? מַדוּעַ?
מַה? אנחנו צריכים את רובין צ'ונג.

639
00:39:47,240 --> 00:39:50,740
אני כל כך לחוץ. אני לא יכול לעמוד בקצב
עם לוח הזמנים הזה. יש לי חזרה

640
00:39:50,740 --> 00:39:53,720
עשר דקות, יש לי דוח
מחר, ואני צריך לפגוש את שרה ג'יין

641
00:39:53,720 --> 00:39:54,900
פרוזן יוגורט. שרה ג'יין?

642
00:39:56,660 --> 00:39:57,660
מַדוּעַ?

643
00:39:57,940 --> 00:40:01,360
כי אני מחבב אותה.

644
00:40:02,120 --> 00:40:03,640
קארי! מַה?

645
00:40:04,440 --> 00:40:05,480
אתה אוהב אותה?

646
00:40:06,080 --> 00:40:07,080
אני כן.

647
00:40:07,360 --> 00:40:08,420
יָמִינָה. בְּסֵדֶר.

648
00:40:08,900 --> 00:40:11,460
רובין צ'ונג נהדר בחדשות, ו
לשם היא שייכת.

649
00:40:12,260 --> 00:40:14,980
אנחנו צריכים מישהו כמו, אתה יודע, א
צד קיק.

650
00:40:15,360 --> 00:40:19,510
היי! מישהו שהוא לא כל כך מצחיק או מאולף
או מעניין כמונו.

651
00:40:20,250 --> 00:40:21,510
אנחנו צריכים גבר סטרייט.

652
00:40:22,670 --> 00:40:23,910
אנחנו צריכים אד מקמהן.

653
00:40:25,090 --> 00:40:26,090
אה.

654
00:40:26,250 --> 00:40:27,810
הו, מישהו שאנחנו יכולים להתייחס אליו כמו חרא.

655
00:40:29,830 --> 00:40:33,030
אלוהים, אני מקווה שיסמין לא בבית. אני
מפחדת מהאישה הזו באמת.

656
00:40:33,190 --> 00:40:36,070
מבועת, נכון? היא נראית כמו חלאה
ושומר קריפטה. היי, מה קורה, אחי?

657
00:40:36,370 --> 00:40:37,490
היי, אני בנג'מין.

658
00:40:38,010 --> 00:40:39,390
הו, חרא.

659
00:40:39,810 --> 00:40:43,230
האם עלינו ללכת? לא, לא, לא. זה
לא מתאים לקום מהארוחה

660
00:40:43,390 --> 00:40:44,450
בנימין. אה.

661
00:40:46,640 --> 00:40:47,640
ג'וליאן. קארי.

662
00:40:48,200 --> 00:40:50,020
שלום. היי, ג'סנה.

663
00:40:50,960 --> 00:40:57,180
היי, ג'סנה. מצטער להפריע לך
ארוחת ערב משפחתית, אבל פשוט אכלנו מהר

664
00:40:57,180 --> 00:41:02,280
שאלה לבן, ואנחנו נצא מזה
השיער שלך.

665
00:41:03,560 --> 00:41:04,560
באופן פרטי, אמא.

666
00:41:05,960 --> 00:41:07,220
אל תקלל. אוץ'.

667
00:41:08,740 --> 00:41:09,740
תעשה את זה מהר.

668
00:41:11,180 --> 00:41:12,180
לילה טוב, בנים.

669
00:41:13,020 --> 00:41:14,120
לילה טוב, ג'סנה.

670
00:41:14,790 --> 00:41:15,790
לילה, ג'בנה.

671
00:41:16,190 --> 00:41:21,130
תהנה שלך... מה קורה?

672
00:41:39,630 --> 00:41:41,970
קארי, אנחנו ממשיכים. אנחנו בשידור חי. אנחנו בפנים
הבית?

673
00:41:42,270 --> 00:41:45,490
ממ - הממ. אני כל כך בבית. זהו
מה הילדים אומרים. הם אומרים, ב

674
00:41:45,590 --> 00:41:46,870
הם לא. הו, אלוהים.

675
00:41:47,070 --> 00:41:49,850
אני כל כך עצבני. אני יותר עצבני על
הופעה שנייה ממה שהייתי בהופעה הראשונה

676
00:41:49,850 --> 00:41:53,050
להראות. אני פשוט לא מאמין שהם נתנו לנו
חזרה לאוויר. שוב, האדיר

677
00:41:53,050 --> 00:41:54,630
מורפין פאוור ריינג'רס התאספו.

678
00:41:55,010 --> 00:41:58,350
מי הוורוד? אני אלחם עליך
זה. עִסקָה. זה יום שלישי בבוקר, ה-5

679
00:41:58,350 --> 00:41:59,350
של נובמבר. זָרִיז.

680
00:42:00,130 --> 00:42:01,109
באלמי. זָרִיז.

681
00:42:01,110 --> 00:42:04,650
ניפי ובאלמי. חג ההודיה מגיע
ממש מעבר לפינה כמו עטלף בחוץ

682
00:42:04,650 --> 00:42:06,330
לעזאזל. אני לא חושב שאתה יודע מה באלמי
פירושו.

683
00:42:06,570 --> 00:42:08,490
ברוכים הבאים ל-Screams from the Tower.

684
00:42:09,050 --> 00:42:13,710
וויליס. אני יודע שאתה מחובר לחשמל.
כולם אומרים שלום לוויליס, החדש שלנו

685
00:42:16,710 --> 00:42:17,710
היי.

686
00:42:21,910 --> 00:42:22,910
הו!

687
00:42:23,090 --> 00:42:25,730
הו! הו, איזו שאגה!

688
00:42:26,070 --> 00:42:32,150
אלוהים אדירים, ג'ולי, איפה מצאת את זה
בחור? הוא היסטרי. קח את זה בקלות

689
00:42:32,150 --> 00:42:32,928
אותו, קארי.

690
00:42:32,930 --> 00:42:35,110
וויליס טי קורדון, כולם.

691
00:42:35,910 --> 00:42:38,110
הוא יצטרף אלינו מדי שבוע מעכשיו
על.

692
00:42:38,550 --> 00:42:39,550
בואו ניכנס לזה.

693
00:42:39,820 --> 00:42:44,100
תראה, וויליס כאן כי היינו צריכים
מישהו לדבר שהוא לא מצחיק. מישהו

694
00:42:44,100 --> 00:42:50,640
מי פחות משעשע מאיתנו. אנחנו
יותר מדי. אנחנו מוזרים מדי, נראה.

695
00:42:51,260 --> 00:42:55,960
או הרבה. אנחנו הרבה. יש לנו פיצה
יוצא מהנקבוביות שלנו. אנחנו נוטפים

696
00:42:55,960 --> 00:42:59,140
מכל החורים הקטנים שלנו. לעולם אל
להגיד את זה שוב.

697
00:42:59,340 --> 00:43:03,080
אני אף פעם לא רוצה לשמוע אותך אומר נוטף
או חורים קטנים. יש לך חור קטן.

698
00:43:03,540 --> 00:43:05,400
אנחנו צריכים גבר סטרייט.

699
00:43:07,220 --> 00:43:08,540
קיבלת את הציונים שלי לרבעון?

700
00:43:09,080 --> 00:43:10,080
כן, גם אני.

701
00:43:10,280 --> 00:43:11,380
ממוצע B.

702
00:43:11,820 --> 00:43:15,780
אמא שלי לא מאושרת מדי, וקיבלתי את
חבורות כדי להוכיח זאת. האם אמא שלך מכה

703
00:43:15,780 --> 00:43:17,700
אתה? עבור הציונים שלי, כן, כי זה א
ב.

704
00:43:17,900 --> 00:43:18,900
מה שלומך, ג'ולס?

705
00:43:19,080 --> 00:43:23,440
אממ, לא רוצה לדבר על זה. טוֹב,
אתה צריך ללכת לכיתה כדי לקבל ציון

706
00:43:23,440 --> 00:43:27,300
כיתה. וזה לעולם לא יקרה.
לא, זה לא יהיה. עכשיו, ג'ולס, אני רק רוצה

707
00:43:27,300 --> 00:43:30,340
להזהיר את הקהל שלנו. בכל רגע, אנחנו
לצפות...

708
00:43:32,460 --> 00:43:37,280
התפרצות מה-EBS? א
הפרעה מה-EBS. א

709
00:43:37,280 --> 00:43:38,300
EBS.

710
00:43:39,500 --> 00:43:41,960
מה זה? זה משהו עם ה
תנועות?

711
00:43:42,960 --> 00:43:44,440
מתוקה, זה I -B -S.

712
00:43:44,660 --> 00:43:46,920
אל תתנשא עליי. זה I -B -S,
זוכר?

713
00:43:47,660 --> 00:43:52,860
זה לא... EBS הוא מצב החירום
מערכת שידור. מה הם הולכים

714
00:43:53,300 --> 00:43:56,760
כנראה שהגברים שלנו הולכים לבוא
דרך הדלת ואנחנו פשוט אמורים

715
00:43:56,760 --> 00:43:59,520
להקשיב ולמלא אחר ההוראות שלהם,
אני מניח.

716
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
כמו הנאצים.

717
00:44:08,620 --> 00:44:11,200
טוב מאוד, וויליס. כֵּן.

718
00:44:11,640 --> 00:44:15,860
תודה, וויליס. תודה לך על
מזכיר את השואה.

719
00:44:17,080 --> 00:44:23,240
מאוד מאוד מצחיק. תמיד מוערך כ
יהודי.

720
00:44:23,580 --> 00:44:25,200
קארי היא...

721
00:44:25,860 --> 00:44:26,860
של היהודים.

722
00:44:27,100 --> 00:44:31,360
כן, אני. אתה יודע, כולם אוהבים
חושבים על השואה עליהם

723
00:44:31,360 --> 00:44:35,720
לעבודה וללימודים בבוקר, אל תעשה זאת
הם, קארי? אה, כן. אתה יודע, קבל

724
00:44:35,720 --> 00:44:41,960
לקום בבוקר, לאכול ארוחת בוקר,
לנשק את האישה להתראות, לשקול את

725
00:44:41,960 --> 00:44:44,440
הזוועות של אושוויץ. טרבלינקה!

726
00:44:44,680 --> 00:44:45,860
אני אוהב את זה.

727
00:44:46,120 --> 00:44:49,120
אתה יודע מה? בואו נשמיע שיר ו
לנקות את החיך.

728
00:44:49,340 --> 00:44:52,880
כן, ברגע שאתה שומע על הדוניקס שלי,
אתה תאהב את זה. כן, בבקשה.

729
00:44:53,520 --> 00:44:55,360
אה, אתה רוצה להציג את זה,
וויליס?

730
00:44:57,880 --> 00:45:00,080
אני לא יודע לאיזה שיר אתה הולך
לשחק. כן.

731
00:45:00,640 --> 00:45:03,180
ובכן, הוא חסר תועלת. ניסינו.

732
00:45:03,400 --> 00:45:07,360
עשינו זאת. באמת עשינו זאת. באמת עשינו זאת.
הסטרייט שלנו, כולם. עד כדי כך

733
00:45:07,360 --> 00:45:08,760
תעסוקה בהזדמנות שווה.

734
00:45:09,240 --> 00:45:12,140
יָמִינָה. כֵּן. אתה יודע מה? זה הודו
זמן, כולם.

735
00:45:12,380 --> 00:45:13,380
אה, נכון. לחג ההודיה.

736
00:45:13,860 --> 00:45:15,940
הנה עיגול שיטתי של
הודו.

737
00:45:17,720 --> 00:45:19,900
בן. זה היה מצחיק.

738
00:45:21,000 --> 00:45:22,040
הו אלוהים, בן!

739
00:45:22,320 --> 00:45:23,700
בן, זה היה כל כך טוב!

740
00:45:24,900 --> 00:45:28,420
כֵּן! אוקיי, למה קראת לי וויליס?

741
00:45:28,980 --> 00:45:34,760
כלומר, עכשיו ג'אזה לא תדע שאתה כן
בתוכנית. כי אתה לא ב-

742
00:45:34,760 --> 00:45:37,960
להראות. וויליס בתוכנית. ואתה
לא נתן לנו את השואה.

743
00:45:38,520 --> 00:45:39,520
וויליס עשה זאת.

744
00:45:39,900 --> 00:45:40,900
תודה, וויליס.

745
00:45:42,640 --> 00:45:43,640
וויליס.

746
00:45:43,900 --> 00:45:44,900
וויליס.

747
00:45:45,140 --> 00:45:46,140
בְּסֵדֶר.

748
00:45:58,350 --> 00:45:59,350
זמן טורקיה.

749
00:45:59,850 --> 00:46:02,230
קדימה לזמן הודו.

750
00:46:03,650 --> 00:46:05,390
זמן טורקיה.

751
00:46:06,550 --> 00:46:08,430
זמן טורקיה.

752
00:46:09,730 --> 00:46:11,110
זמן טורקיה.

753
00:46:11,670 --> 00:46:14,430
קדימה לזמן הודו.

754
00:46:16,370 --> 00:46:21,750
חיכינו כל השנה ל-
הזדמנות לשיר את השיר הזה.

755
00:46:22,460 --> 00:46:27,220
כל כך הרבה להודות על כך שאני פשוט
אומר, באופן אובייקטיבי, גאס היה מאוד

756
00:46:27,220 --> 00:46:28,220
גבר מושך.

757
00:46:28,480 --> 00:46:29,960
הו, היי!

758
00:46:30,760 --> 00:46:37,580
הנה רעיון. נא להימנע מ
עושה בדיחות שואה באוויר.

759
00:46:37,660 --> 00:46:40,080
מכה שתיים,

760
00:46:40,920 --> 00:46:46,600
רבותי. מַה? למען השואה
זה נשמר. אתה מכחיש את זה

761
00:46:46,600 --> 00:46:47,600
קרה?

762
00:46:48,260 --> 00:46:50,120
מכה שתיים.

763
00:46:58,640 --> 00:46:59,640
זמן טורקיה.

764
00:47:00,040 --> 00:47:02,400
קדימה לזמן הודו.

765
00:47:03,920 --> 00:47:05,360
זמן טורקיה.

766
00:47:06,860 --> 00:47:08,920
זמן טורקיה. תן לי את ידך.

767
00:47:09,240 --> 00:47:10,240
רקדי איתי, ג'ולי.

768
00:47:10,300 --> 00:47:11,300
קדימה.

769
00:47:11,460 --> 00:47:14,460
קדימה לזמן הודו.

770
00:47:16,440 --> 00:47:17,440
ג'וליאן!

771
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
ג'וליאן!

772
00:47:19,560 --> 00:47:21,800
ג'וליאן, קבל... הו, אתה נכנסת לתוך שלך
בגדים.

773
00:47:22,180 --> 00:47:23,180
זה מה שהוא אמר.

774
00:47:28,100 --> 00:47:30,240
אז, אנחנו כאן, חיים באוויר.

775
00:47:30,540 --> 00:47:35,040
זה מדהים שאנחנו כאן כל פעם
בוקר. זה כל מה שיש לי להגיד. עכשיו,

776
00:47:35,040 --> 00:47:36,040
דקה. ביי, וויליאם.

777
00:47:36,280 --> 00:47:41,080
ואני יוצא מהבית בעוד חצי
שעה. אני לא מתקלח. אני פשוט קם. אני

778
00:47:41,080 --> 00:47:44,740
על הבחירה שלי של בושם ילד משובח, ו
אני יוצא מהדלת.

779
00:47:45,320 --> 00:47:47,140
דיוויד אוף, מים צוננים.

780
00:47:47,400 --> 00:47:50,800
כן, אתה עדיין מריח משהו נורא
אותי. הו, אני יודע. הבושם של הילד שלי הוא

781
00:47:50,800 --> 00:47:52,600
נקרא צ'אפ, צ'אפ, צ'אפ, צ'אפ.

782
00:47:53,000 --> 00:47:54,000
צ'אפ. צ'אפ.

783
00:48:00,560 --> 00:48:04,540
זה כיף להגיד, אפילו יותר כיף ללבוש.
יש לנו הופעה נהדרת לכולכם

784
00:48:04,540 --> 00:48:05,540
מאזינים שם היום.

785
00:48:06,020 --> 00:48:08,620
בדיקת עקמת מתחילה היום, רק בפנים
זמן לחג המולד.

786
00:48:08,880 --> 00:48:12,560
לעמוד בתור מול משרד האחות
ו... אל תביא קרם משלך. זה

787
00:48:12,560 --> 00:48:14,220
אחות אף פעם לא משתמשת מספיק.

788
00:48:15,220 --> 00:48:19,980
הו, אלוהים. אה, מה? אני חושב שהגיע הזמן
שאנחנו מדברים על OJ.

789
00:48:20,380 --> 00:48:24,040
איך אפשר שלא לדבר על OJ?

790
00:48:25,200 --> 00:48:26,340
קח קולר.

791
00:48:28,140 --> 00:48:29,820
יכול להיות שפחות אכפת לי מהמצב.

792
00:48:30,100 --> 00:48:34,440
אבל אם אתה מתכוון ללכת לשם, יש לי
לומר, התיאוריה על בנו, איך

793
00:48:34,440 --> 00:48:39,020
בן מנישואיו הראשונים נרצח
ניקול, זה מה שאת צריכה להיות

794
00:48:39,020 --> 00:48:40,560
בערך. זה מעניין.

795
00:48:42,140 --> 00:48:43,140
היי!

796
00:48:43,640 --> 00:48:45,520
כן, אבל אז יש לך שוטר גזעני.

797
00:48:47,760 --> 00:48:48,920
שוטר גזעני? כֵּן.

798
00:48:49,740 --> 00:48:51,660
אתה יודע, אני רק מחזיק מעמד לראות
הראיות.

799
00:48:58,450 --> 00:49:01,210
כֵּן. כן, את כן, מיס קירשנר. הו,
לא, לא, לא.

800
00:49:02,110 --> 00:49:03,110
קרא לי לסלי.

801
00:49:03,330 --> 00:49:05,830
זה מאוד חשוב שתשתמש בשלי
שם פרטי.

802
00:49:06,150 --> 00:49:10,490
אז, אתה מוכן לקטע שלי עכשיו?
רגע, לסלי, איפה ליז?

803
00:49:10,810 --> 00:49:13,150
הבת שלך, חברה טובה שלנו. האם היא
יודע שאתה מתקשר?

804
00:49:13,470 --> 00:49:18,010
הו, אני צריך את הנהג של אבא שלה לבית הספר אז אני
יכול להתקשר.

805
00:49:19,090 --> 00:49:20,550
אני רוצה להיות ברדיו.

806
00:49:21,830 --> 00:49:25,010
עכשיו, שתוק ותן לי לספר לך את זה
כותרת הקטע שלי.

807
00:49:27,370 --> 00:49:29,370
צ'אט לסביות עם לסלי.

808
00:49:31,710 --> 00:49:35,030
האם אתה אוהב את זה? האם אתה אוהב את זה?

809
00:49:35,610 --> 00:49:40,290
אנחנו רק נדבר על הכל, אתה
יודע, לסביות מפורסמות חזקות ו

810
00:49:40,290 --> 00:49:44,190
לסביות מפורסמות. כלומר, מי לא
רוצה לדבר על זה, נכון?

811
00:49:45,410 --> 00:49:48,210
אני אוהב את זה. כן, אני אוהב את זה.

812
00:49:49,170 --> 00:49:52,810
אבל לסלי, למה אתה רוצה לדבר
על לסביות כל כך גרוע? האם אתה א

813
00:49:53,520 --> 00:49:54,520
אה, לעזאזל לא!

814
00:49:55,760 --> 00:50:00,300
אני אוהב את זה.

815
00:50:01,200 --> 00:50:03,780
אתה יודע מה, קרי?

816
00:50:04,100 --> 00:50:06,780
כֵּן? אנחנו באוויר עכשיו. עשה
אתה יודע את זה? אה.

817
00:50:08,400 --> 00:50:09,400
כן,

818
00:50:09,660 --> 00:50:11,100
למה אתה לא אומר שלום לכולם? היי,
כולם.

819
00:50:23,600 --> 00:50:26,300
היי, ג'וליאן, אני ממש אוהב את התוכנית שלך,
הרדיו שלך.

820
00:50:26,580 --> 00:50:28,340
סופר מצחיק. כל כך מצחיק.

821
00:50:28,620 --> 00:50:32,320
צוֹהֵל. תודה לך, גבר. ההורים שלי
לא רוצה שאקשיב, אבל אני מקשיב

822
00:50:32,320 --> 00:50:33,320
זה.

823
00:50:33,660 --> 00:50:35,700
אני מקשיב לזה. זה מדהים.

824
00:50:41,260 --> 00:50:46,780
ובכן, גבירותיי ורבותיי, בנים ו
בנות, שרצים ויצורים, זה שלנו

825
00:50:46,780 --> 00:50:47,678
מופע השנה.

826
00:50:47,680 --> 00:50:48,680
הצלחנו.

827
00:50:49,300 --> 00:50:54,560
בְּקוֹשִׁי. ישו, ג'ולס, יש לתוכנית הזו
לקחתי... שנים מחיי אני מת

828
00:50:54,560 --> 00:51:00,620
הנקודה הזו אבל זו השנה הכי טובה של
החיים שלך עד כה עד כמה יש לי

829
00:51:00,620 --> 00:51:06,980
מוקדש למופע הזה יותר מדי יותר מדי
לא מספיק ענק

830
00:51:06,980 --> 00:51:13,840
אני יכול לשאול את אלה לא קבל משלך בסדר
אבל

831
00:51:13,840 --> 00:51:19,020
אני אני כמו האדם הבא בבקשה לא
וזה רק מלבה את הבעיה הזו

832
00:51:19,450 --> 00:51:22,450
אוקיי, ובכן, אני צריך אותם כי אני
אחד שעושה את הקטע. האם זה יזין

833
00:51:22,450 --> 00:51:24,630
אוזניות? כן, תחכה. חכה לך
לבדוק את עצמך. אנחנו עושים את

834
00:51:24,630 --> 00:51:26,890
קטע. אתה לא מוצא שום דבר כזה
חשוב? לא אכפת לך ממני?

835
00:51:27,130 --> 00:51:31,970
לא אכפת לי מבית ספר וכאלה. אַתָה
לעולם לא יהיה אכפת מבית הספר. זה

836
00:51:31,970 --> 00:51:35,010
כאילו... אוהו, מישהו מקבל משלו
מוזיקת מבוא.

837
00:51:35,510 --> 00:51:37,170
עשה את זה אתמול בלילה. זה טוב.

838
00:51:37,890 --> 00:51:38,890
תכין אותך.

839
00:51:39,150 --> 00:51:41,630
חגור את החלציים, ילדים. היא בשידור חי. מַדוּעַ?

840
00:51:42,090 --> 00:51:45,150
האורחת האחרונה שלנו השנה, זו ליז
קירשנר.

841
00:51:45,450 --> 00:51:47,690
תן לי אותם. בסדר, בסדר. הו, אלוהים.

842
00:51:50,120 --> 00:51:52,620
ליזי? ליזי, אנחנו כאן באוויר.

843
00:51:53,640 --> 00:51:54,960
היי. היי.

844
00:51:55,320 --> 00:52:00,040
היי. היי, ליזי. אתה בסדר שם?
נראה שאתה וויליס לא מקבלים

845
00:52:00,040 --> 00:52:01,080
טוב מדי.

846
00:52:06,180 --> 00:52:09,700
ליזי, את יודעת, את לא יכולה לתת לנו את שלך
דווח על תנועה היום כי אתה

847
00:52:09,700 --> 00:52:12,420
כבר כאן באולפן. זהו
מועיל.

848
00:52:13,000 --> 00:52:16,080
קצת חשבתי שאעשה משהו חדש
קטע.

849
00:52:17,039 --> 00:52:20,580
אה, ובכן, זה מאוד יומרני
את, ליז. כן, ליז, רק חייבת להקשיב

850
00:52:20,580 --> 00:52:23,420
לקטע חדש. אנחנו רצים די צמוד
ספינה כאן, ליזי. אני לא יודע

851
00:52:23,420 --> 00:52:26,440
אם אנחנו צריכים קטע חדש. ואם אתה
חבר'ה שונאים את זה, אתה יודע, ברור שאנחנו

852
00:52:26,440 --> 00:52:29,720
צריך לעשות את זה, אבל, כאילו, אנחנו רק נראה
איך זה הולך. כנראה נחתוך את זה. אני

853
00:52:29,720 --> 00:52:33,040
אני חושב לקרוא לזה מכתבי אהבה.

854
00:52:33,520 --> 00:52:34,540
עם ליבי. אוי.

855
00:52:35,200 --> 00:52:37,740
טוב מאוד. מארק, מארק, מארק. טוב מאוד.
אנחנו רוצים יותר.

856
00:52:37,940 --> 00:52:38,879
תן לי עוד.

857
00:52:38,880 --> 00:52:42,220
טוב מאוד. אנחנו רוצים לשמוע עוד. בסדר,
ובכן, אתה יודע, זה תיכון. ה

858
00:52:42,220 --> 00:52:43,600
ההורמונים משתוללים.

859
00:52:44,120 --> 00:52:48,340
ויש לך את נשף הג'וניור הגדול הזה
למעלה. הריקוד האחרון של השנה.

860
00:52:48,820 --> 00:52:50,300
לא הולך. לא מעוניין.

861
00:52:50,540 --> 00:52:51,820
המוזיקה נוראית.

862
00:52:52,100 --> 00:52:56,900
נוֹרָא. תַפנִית. זו מפנה. הו,
כן. הבנות שואלות את הבנים.

863
00:52:58,060 --> 00:53:02,200
מַה? מַה? להגיד שהבנות לא צריכות
לשאול את הבנים לריקודים אחרים? זה כך

864
00:53:02,200 --> 00:53:02,839
בתור זבל.

865
00:53:02,840 --> 00:53:09,160
שנאת נשים אבל למזלי אני לא חייב להיות
שאל כי יש לי דייט לצעוק

866
00:53:09,160 --> 00:53:14,880
שרה ג'יין אתה לא עם זה בסדר אז
בזמן הזה יש הרבה הרבה

867
00:53:14,880 --> 00:53:21,640
אהבה איבדה הרבה לבבות שבורים אמן
ועוד יותר מכתבי אהבה להיות

868
00:53:21,640 --> 00:53:28,280
עברתי אז חשבתי שאקרא
הם כמו באוויר בסדר

869
00:53:28,280 --> 00:53:29,440
דרמה אני אוהב את זה

870
00:53:30,250 --> 00:53:35,650
תודה רבה על שהופעת ב-a
חזייה מקסימה וקצוצה עם תחתונים, א

871
00:53:35,650 --> 00:53:37,070
מראה מתאים לקטע.

872
00:53:37,430 --> 00:53:38,630
כן, לגמרי.

873
00:53:38,950 --> 00:53:44,190
מה הם אמרו הרגע? משפחת ויקטוריה
נעלי סטילטו סודיות, כאילו, צצו מה-

874
00:53:44,190 --> 00:53:45,310
גדילי פטמה. חַם.

875
00:53:45,840 --> 00:53:48,380
אתה יודע, בהתחלה לא הבנתי. תראה
באותם הולכים.

876
00:53:48,760 --> 00:53:51,840
הו, אלוהים. לגדילים האלה יש מוח
שלהם.

877
00:53:52,320 --> 00:53:53,320
ליזי.

878
00:53:53,560 --> 00:53:54,538
זה מראה טוב.

879
00:53:54,540 --> 00:53:56,920
למעשה, אתה יודע, השאלתי אותם
אמא של וויליס.

880
00:53:57,180 --> 00:53:58,180
ישוע המשיח.

881
00:53:58,440 --> 00:53:59,560
הכל מתחבר.

882
00:53:59,840 --> 00:54:01,200
אני רק הולך לקרוא אחד.

883
00:54:01,840 --> 00:54:03,740
זה ניתן לי לאחרונה.

884
00:54:03,960 --> 00:54:06,720
רגע, ליזי. אנחנו צריכים לשמור את זה
אנונימי, בבקשה.

885
00:54:06,940 --> 00:54:11,680
זה מנשיא מסוים שהייתי
רואה לאחרונה.

886
00:54:11,920 --> 00:54:12,738
ובכן, זה מהדהד.

887
00:54:12,740 --> 00:54:14,280
אנחנו על סיכות ומחטים.

888
00:54:16,300 --> 00:54:22,060
ליז היקרה, אני לא יכול להפסיק לחשוב על
נוגעת בציצי שבת.

889
00:54:22,320 --> 00:54:25,200
הו, אלוהים. אוסטין הייז, מתקשר אליך
החוצה, חבר.

890
00:54:28,460 --> 00:54:33,960
הו, אוסטין הייז, מקסים.

891
00:54:38,300 --> 00:54:41,520
כמו מהשיעורים שלי אחר כך, אתה
יודע, זבל.

892
00:54:41,820 --> 00:54:42,820
היי, בנאדם.

893
00:54:44,990 --> 00:54:46,170
ובכן, אנשים נותנים לי אותם.

894
00:54:46,750 --> 00:54:48,990
אנשים יכלו להתקשר או, כמו, לקרוא
שלהם.

895
00:54:51,470 --> 00:54:53,450
כלומר, זה לא הייתי אני. לא אמרתי את זה
הייתי אני. זה היית אתה.

896
00:54:53,730 --> 00:54:54,730
אמרת אוסטין.

897
00:54:55,350 --> 00:54:58,490
אין בושה בזה. אין בושה בזה.
אנחנו כותבים לליז.

898
00:55:02,950 --> 00:55:03,950
בְּסֵדֶר.

899
00:55:07,330 --> 00:55:08,910
שמרתי את זה פיות ואמרתי אוסטין.

900
00:55:09,170 --> 00:55:10,690
ובכן, הוא אמר אוסטין. אתה קורא את זה.

901
00:55:11,490 --> 00:55:14,340
אתה קורא את זה. בוקר, ראש העיר.

902
00:55:15,400 --> 00:55:19,860
אולי בפעם הבאה נוכל לעשות את זה אצלך
המכונית של אבא כשאתה לא על שלך

903
00:55:22,060 --> 00:55:23,260
נתראה מחר בכיתה.

904
00:55:23,780 --> 00:55:24,880
אהבה, אוסטין.

905
00:55:25,720 --> 00:55:26,720
היי ראש העיר.

906
00:55:30,080 --> 00:55:34,120
בוקר, ראש העיר. האם הכל... קבל
החוצה!

907
00:55:54,960 --> 00:55:59,880
עד סוף השנה. ואתה תעשה
לעולם, לעולם לא תהיה שוב באוויר.

908
00:56:00,140 --> 00:56:01,200
זה מובן?

909
00:56:01,720 --> 00:56:03,320
זה מובן?

910
00:56:04,820 --> 00:56:06,440
מכה שלוש.

911
00:56:09,320 --> 00:56:10,480
תסתלק מעיניי.

912
00:56:11,100 --> 00:56:12,100
עַכשָׁיו!

913
00:56:17,780 --> 00:56:20,860
לא, לא כאן, לא כאן. קדימה, קדימה
על.

914
00:56:33,049 --> 00:56:36,690
חשבתי שהיא הולכת באופן ספונטני
בעירה. אני כל כך מצטער, אתם. סוּסָה

915
00:56:36,690 --> 00:56:39,110
שונא אותי. לא, אתה צוחק? זה היה
מדהים.

916
00:56:39,490 --> 00:56:41,170
הו, אלוהים. היא שונאת אותך.

917
00:56:41,530 --> 00:56:42,530
שונא אותך.

918
00:56:42,650 --> 00:56:44,010
אבל היא הייתה כועסת.

919
00:56:44,390 --> 00:56:45,390
כל כך מטורף.

920
00:56:46,150 --> 00:56:52,130
לעולם לא יורשה לך שוב לשדר.
לא, אתה צודק. זה היה מדהים.

921
00:56:52,690 --> 00:56:55,150
רגע, הם לא הרסו אתכם? לא.

922
00:56:56,440 --> 00:56:57,500
עדיין יש לנו הופעה בשנה הבאה.

923
00:56:57,760 --> 00:57:01,740
אה, ואנחנו חייבים לעשות שידור באוויר
התנצלות, וזה ייכנס לתמליל שלנו.

924
00:57:02,280 --> 00:57:03,420
כן, ההורים שלי יהרגו אותי.

925
00:57:03,840 --> 00:57:04,840
אבל זה היה שווה את זה.

926
00:57:05,400 --> 00:57:06,400
הו, אלוהים.

927
00:57:06,700 --> 00:57:11,520
אתם

928
00:57:11,520 --> 00:57:17,980
הם האנשים הכי מוזרים שפגשתי בהם
החיים שלי.

929
00:57:32,980 --> 00:57:34,220
היא עדיין לא בהריון.

930
00:57:34,780 --> 00:57:35,780
אבל נהיגה?

931
00:57:35,860 --> 00:57:39,460
לֹא? נְהִיגָה? לא, למה לי? יש לי את
הנהג הטוב בעולם. אה, לא

932
00:57:39,460 --> 00:57:40,460
תודה לך. לא יותר.

933
00:57:41,380 --> 00:57:42,380
נשנה את זה.

934
00:57:43,540 --> 00:57:46,920
אז, רובין, מעולם לא היית כאן
לפני?

935
00:57:47,280 --> 00:57:48,280
לא, אני לא.

936
00:57:49,160 --> 00:57:52,760
אבל אתה חייב להיות רגיל לסוג הזה
של דבר, נכון? ישוע המשיח, אבא,

937
00:57:52,760 --> 00:57:53,920
סינית, לא יפנית.

938
00:57:54,280 --> 00:57:57,140
אני אמריקאי, בעצם. יש א
הבדל, פרנק. אני יודע.

939
00:57:57,760 --> 00:57:59,320
אני יודע. שתה את המאי טאי שלך.

940
00:58:00,280 --> 00:58:01,280
כָּך?

941
00:58:01,710 --> 00:58:04,070
האם אתם מתכוונים להמשיך בכיף
בשנה הבאה?

942
00:58:04,390 --> 00:58:07,310
האם אתה יכול לעשות את תוכנית הרדיו שוב,
או שאתה צריך שוב אודישן? לא, אני

943
00:58:07,310 --> 00:58:09,690
חושב שהם פשוט נתנו לנו לעשות את זה שוב. אותו דבר
משבצת זמן והכל.

944
00:58:09,930 --> 00:58:10,509
אותו משבצת?

945
00:58:10,510 --> 00:58:11,630
ממ - הממ. זה מה שסוזי אמרה, ב
לפחות.

946
00:58:12,030 --> 00:58:13,590
הו, היינו צריכים להזמין את סוזי.

947
00:58:13,910 --> 00:58:16,170
האם אוכל להיות בתוכנית בשנה הבאה?
אממ, כמובן.

948
00:58:17,530 --> 00:58:19,570
איזו שאלה לשאול, אדוני.

949
00:58:19,970 --> 00:58:21,950
אתה לא יכול לעשות את התוכנית בלי וויליס.

950
00:58:26,290 --> 00:58:27,290
היי.

951
00:58:27,470 --> 00:58:28,510
הכל בסדר שם?

952
00:58:38,320 --> 00:58:40,380
אני לא יכול לעשות את תוכנית הרדיו בשנה הבאה.

953
00:58:43,160 --> 00:58:49,420
שיעורי בית ספר ושיעורי בית ומנסים
לפנות זמן לשרה ג'יין. אני פשוט...

954
00:58:49,420 --> 00:58:52,860
אני לא יכול לעמוד בקצב.

955
00:58:53,140 --> 00:58:56,060
אני רק... זה ההורים שלך?

956
00:58:56,360 --> 00:59:02,560
לא. לא, אני מתכוון... זה פשוט...

957
00:59:02,560 --> 00:59:04,760
אני צריך ללכת לבית ספר למשפטים.

958
00:59:05,100 --> 00:59:07,180
אני פשוט מאוד רוצה לעשות תיאטרון.

959
00:59:31,370 --> 00:59:32,370
קח את זה.

960
00:59:32,990 --> 00:59:35,650
למה לא אמרת כלום על
להפסיק?

961
00:59:37,050 --> 00:59:41,250
עשיתי זאת. הרגע אמרתי לך. למה לא עשית
אבל להגיד משהו לפני?

962
00:59:45,630 --> 00:59:46,850
ג'וליאן, אתה תהיה בסדר.

963
00:59:47,730 --> 00:59:51,990
בְּסֵדֶר? ההצגה, יהיה יותר טוב בלי
אותי. בְּסֵדֶר? זה הקטע שלך. אתה

964
00:59:51,990 --> 00:59:54,270
לא צריך אותי. אני תמיד יכול לבוא בתור א
אורח.

965
00:59:55,110 --> 00:59:56,190
אתה נוטש אותי.

966
00:59:57,410 --> 00:59:59,630
ואתה שם את המעט מזויף שלך
חברה.

967
01:00:00,240 --> 01:00:02,040
לפני כולם. היא מזויפת.

968
01:00:03,140 --> 01:00:07,160
ג'ולי, זה הקטע שלנו. זה שלך
דבר. זה הקטע שלנו, קארי!

969
01:00:07,360 --> 01:00:08,360
זה הקטע שלנו!

970
01:00:08,500 --> 01:00:11,880
אנשים מסתכלים עלינו אחרת בבית הספר
עכשיו. אנחנו מקוריים. אנחנו פריקים.

971
01:00:13,120 --> 01:00:18,620
אתה ואני פריקים, בסדר? אני צריך
לחשוב על העתיד שלי ועל ההצגה הזו.

972
01:00:18,700 --> 01:00:22,600
בסדר, זה נראה טוב בתמליל. אני
לא צריך שנתיים מזה. קארי! אני

973
01:00:22,600 --> 01:00:27,220
לא צריך שנתיים מזה. מה זה
זה, רק דרישה כלשהי למכללה

974
01:00:27,280 --> 01:00:28,280
אתה אובססיבי!

975
01:00:32,980 --> 01:00:36,560
רַצִיוֹנָלִי. אני רציונלית, ג'ולי.

976
01:00:37,900 --> 01:00:41,040
יֵשׁוּעַ! ג'ולי, כמה פעמים את
הולך לשטוף ידיים? אל תשתנה

977
01:00:41,040 --> 01:00:42,040
נושא!

978
01:00:45,080 --> 01:00:46,840
למה בן לא קיבל טרמפ איתנו?

979
01:00:47,260 --> 01:00:48,420
כי אין מקום.

980
01:00:48,720 --> 01:00:50,860
ואמא שלו לא סומכת על הנהיגה שלי.

981
01:00:51,600 --> 01:00:54,520
ובכן, היא צודקת שלא. בסדר, שתוק,
פרנק.

982
01:00:54,860 --> 01:00:59,080
וג'סנה לא אוהבת את ההשפעה שלנו על
אותו. היא חושבת שאנחנו הולכים להסתובב

983
01:00:59,080 --> 01:01:00,940
אותו. הפוך מה, הומו?

984
01:01:06,660 --> 01:01:08,500
בסדר, קארי, תורך. לָצֵאת.

985
01:01:12,620 --> 01:01:13,620
תודה לך.

986
01:01:14,640 --> 01:01:16,020
תודה, לינדה.

987
01:01:17,980 --> 01:01:19,860
תודה על ארוחת הערב. זה היה נחמד.

988
01:01:22,320 --> 01:01:24,080
אוקיי, היי, היי, היי, היי, היי.

989
01:01:25,180 --> 01:01:27,440
זו לא דרך לסיים את הערב, בסדר?

990
01:01:28,720 --> 01:01:31,900
לשניכם יש רגשות פגועים. זהו
מובן.

991
01:01:32,760 --> 01:01:34,940
אבל אתם צריכים להתנהג כמו ילדים גדולים עכשיו,
בסדר?

992
01:01:36,140 --> 01:01:38,880
שניכם החברים הכי טובים מאז
כיתה ב'.

993
01:01:41,520 --> 01:01:42,520
עכשיו תהיה נחמד.

994
01:01:45,520 --> 01:01:46,520
מִצטַעֵר.

995
01:01:47,320 --> 01:01:48,320
כן, גם אני מצטער.

996
01:01:49,960 --> 01:01:50,960
יום הולדת שמח.

997
01:01:51,720 --> 01:01:52,720
תוֹדָה. כֵּן.

998
01:01:53,220 --> 01:01:54,220
בנים טובים.

999
01:01:54,600 --> 01:01:55,820
בסדר, ביי, קארי.

1000
01:01:56,340 --> 01:01:57,340
לילה טוב לכולם.

1001
01:02:06,100 --> 01:02:08,220
קארי, אנשים מקשיבים.

1002
01:02:09,660 --> 01:02:10,880
תחזיק את הזהב שלי.

1003
01:02:13,660 --> 01:02:14,660
זָהָב.

1004
01:02:24,740 --> 01:02:27,520
ובכן, חשבתי שזה ממש כיף
לילה.

1005
01:02:28,120 --> 01:02:30,040
הו, פרנק, מי אתה, באמת?

1006
01:04:00,140 --> 01:04:03,360
שלום? שלום, מישהו עובד כאן?
המכונה נעצרה.

1007
01:04:04,260 --> 01:04:09,680
Rank -and -file proletarians, lazy, no
-דבורי עבודה טובות,

1008
01:04:10,040 --> 01:04:16,120
automaton robot donkeys, hurting the
כבשים,

1009
01:04:16,420 --> 01:04:18,620
פרשים חיים.

1010
01:04:19,460 --> 01:04:23,000
Do you have an interest in being on the
רדיו בכלל? כמה אתה משלם?

1011
01:05:01,420 --> 01:05:06,840
is over, and that means we're back,
kids, my senior year, finally.

1012
01:05:07,680 --> 01:05:08,680
היי, וויליס.

1013
01:05:08,940 --> 01:05:11,140
הלל את ה'. היי, ג'וליאן.

1014
01:05:11,380 --> 01:05:13,420
Hey, what happened to that Carrie guy?

1015
01:05:13,640 --> 01:05:16,580
He used to host the show, right?
מה קרה לקארי?

1016
01:05:17,580 --> 01:05:19,660
שאלה מצוינת. תצפית נהדרת.

1017
01:05:19,900 --> 01:05:25,200
Our air quotes, good friend Carrie is no
יותר זמן אירוח את התוכנית הזו.

1018
01:05:26,300 --> 01:05:29,920
כי, וויליס, ובכן, כי...

1019
01:05:32,440 --> 01:05:35,780
קארי התגייסה לצבא.

1020
01:05:36,680 --> 01:05:39,160
נשלח לבית ספר צבאי, כולם בנים
בית ספר.

1021
01:05:39,460 --> 01:05:40,460
הרבה מקלחות קבוצתיות.

1022
01:05:41,180 --> 01:05:42,260
הוא הולך לאהוב את זה.

1023
01:05:42,560 --> 01:05:46,460
מסע בון. הו, זה פשוט מושלם. הוא
יתאים מאוד ליונייטד

1024
01:05:46,460 --> 01:05:47,379
צבא מדינות.

1025
01:05:47,380 --> 01:05:50,560
אתה יודע, ממש ממש מחוספס ו
גברי, הבחור הזה.

1026
01:05:50,940 --> 01:05:54,420
אתה יודע, הוא כמו הנייר המחוספס
בחור מגבות. רומן אמיתי של מארוול.

1027
01:05:55,620 --> 01:05:57,460
וויליס טי קורדון, כולם.

1028
01:05:57,880 --> 01:05:59,140
דגש על הו.

1029
01:06:00,780 --> 01:06:04,320
איך היה הקיץ שלך, וויליס? הקיץ שלי,
זה היה מקסים. אני כל כך שמח ששאלת. אני

1030
01:06:04,320 --> 01:06:05,400
קיבלתי את כל הזריקות שלי.

1031
01:06:05,920 --> 01:06:09,120
אה. יש לך את כל הזריקות שלך עבור כולם
מחלות מין שלך?

1032
01:06:09,320 --> 01:06:11,000
בדיוק, כן. טוב, טוב.

1033
01:06:11,680 --> 01:06:16,720
אתה יודע, אני סובל קצת
סיבוכים מכל הזריקות האלה. אתה

1034
01:06:16,720 --> 01:06:23,020
למרפאה בשבוע שעבר, ועכשיו שלי,
ובכן, איברי המין שלי התנפחו עד לגודל

1035
01:06:23,020 --> 01:06:24,600
דלעת.

1036
01:06:24,800 --> 01:06:29,310
אה. דלעת. כֵּיף. אתה מחפש א
קצת נפוח היום. כֵּן. אני חושב שכן

1037
01:06:29,310 --> 01:06:30,990
מחט נגועה או משהו.

1038
01:06:31,290 --> 01:06:35,550
ובכן, אמרת שהם פשוט השתמשו
אותה מחט עבור כולם ב

1039
01:06:35,550 --> 01:06:39,550
מרפאה, נכון? אתה יודע, אתה חייב לטבול
המחט הזו באלכוהול או קצת

1040
01:06:39,550 --> 01:06:40,710
מי חמצן או משהו

1041
01:06:41,170 --> 01:06:42,470
אתה חייב לטבול את הטיפ הזה.

1042
01:06:43,430 --> 01:06:47,050
בְּדִיוּק. אתה צריך לטבול את העצה.
אפשר לחשוב שהם יטבלו את הטיפ, אלה

1043
01:06:47,050 --> 01:06:48,130
אנשי מקצוע. אני יודע.

1044
01:06:48,590 --> 01:06:51,030
אני מקווה שהכל... פיטר וונג!

1045
01:06:56,190 --> 01:06:57,190
פיטר וונג?

1046
01:06:57,340 --> 01:06:58,980
היי, היכנס לסטודיו 2. זה ליד
וויליס.

1047
01:07:02,700 --> 01:07:08,600
ובכן, עכשיו כשקארי עזבה את התוכנית
והצטרפה לסמינר,

1048
01:07:08,600 --> 01:07:14,040
וויליס הועלה בדרגה שלא להיות שותף לארח
סטטוס. לעולם אל סטטוס מארח שותף. לא,

1049
01:07:14,060 --> 01:07:18,380
לעולם לא סטטוס מארח שותף. אל תשכח
זֶה. פיטר וונג הצטרף למופע,

1050
01:07:18,520 --> 01:07:19,520
כולם.

1051
01:07:21,520 --> 01:07:23,880
זו ריצת ניסיון, אתה יודע. בואו נהיה
אמיתי.

1052
01:07:24,890 --> 01:07:26,090
פיטר וונג, כולם.

1053
01:07:26,590 --> 01:07:29,470
תציג את עצמך. תגיד שלום לנו
מאזינים. כן, תגיד שלום לאמריקה,

1054
01:07:32,930 --> 01:07:33,930
שלום?

1055
01:07:34,870 --> 01:07:36,070
אני פיטר וונג.

1056
01:07:39,810 --> 01:07:40,810
גִזעָן. מַה?

1057
01:07:41,650 --> 01:07:43,090
אני אוהב את הגונג.

1058
01:07:45,310 --> 01:07:46,830
היה לך כיף, נכון, פיטר?

1059
01:07:47,070 --> 01:07:50,990
אה, כן. היה לי מאוד כיף. אם אתה
רוצה להיות שוב בתוכנית שלי, אתה צריך

1060
01:07:50,990 --> 01:07:51,948
בזמן.

1061
01:07:51,950 --> 01:07:53,890
אתה לא יכול לאחר שוב. אתה צריך להיות
בזמן.

1062
01:07:54,570 --> 01:07:57,930
ואני צריך גולדן מייק ברמה
הופעות בכל הופעה ארורה.

1063
01:07:58,590 --> 01:08:02,830
אבל יש לי דרך ארוכה ללכת להגיע אליה
תחנת האוטובוס. ואם אני מתגעגע לאוטובוס,

1064
01:08:02,850 --> 01:08:04,370
אנחנו... אתה לוקח את האוטובוס?

1065
01:08:05,410 --> 01:08:07,110
כן, להורים שלי אין מכונית.

1066
01:08:11,410 --> 01:08:12,870
זו השנה האחרונה שלך!

1067
01:08:14,050 --> 01:08:17,850
כן, ועכשיו אני יודע שאתם לא רוצים
לשמוע את עצתי.

1068
01:08:18,850 --> 01:08:21,850
כן, הכי חשוב.

1069
01:08:22,210 --> 01:08:23,470
אבל גם...

1070
01:08:23,930 --> 01:08:28,029
רק בגלל שזו השנה האחרונה שלך
לא אומר שאתה יכול להתפרע.

1071
01:08:28,830 --> 01:08:30,529
קחו את השנה הזו ברצינות.

1072
01:08:31,090 --> 01:08:36,170
בשנה הבאה, אתה יכול להיות חבורה של עצלנים,
צ'יטו -אכילה, פיג'מה -לובשת...

1073
01:08:36,170 --> 01:08:38,010
ובכן, ניסיתי.

1074
01:08:39,050 --> 01:08:40,210
שיהיה לך יום נהדר, חבר'ה.

1075
01:08:41,890 --> 01:08:42,890
אה, ג'וליאן.

1076
01:08:43,689 --> 01:08:44,750
אתה יכול להסתובב שנייה?

1077
01:08:46,189 --> 01:08:47,189
שיהיה לך טוב.

1078
01:08:47,390 --> 01:08:48,390
ביי, פיטר.

1079
01:08:48,710 --> 01:08:49,710
לְהִתִיַשֵׁב.

1080
01:08:57,580 --> 01:09:01,080
ראשית, אני רוצה לומר מזל טוב על
עוד שנה לתוכנית הרדיו שלך.

1081
01:09:01,700 --> 01:09:04,520
אני מופתע שהם נתנו לך לחזור, אבל
נפעמת.

1082
01:09:05,020 --> 01:09:05,879
תודה, גאס.

1083
01:09:05,880 --> 01:09:08,200
התוכנית שלך מוזרה ומצחיקה.

1084
01:09:08,540 --> 01:09:13,020
אשתי ואני מקשיבים לזה באדיקות,
ואנחנו ממש צוחקים מהתחת.

1085
01:09:13,920 --> 01:09:15,200
היא מעריצה אמיתית שלך.

1086
01:09:15,560 --> 01:09:17,979
כֵּן? האם היא רוצה להיות אורחת ב
להראות?

1087
01:09:18,200 --> 01:09:20,220
אנחנו לוקחים כל מיני, אפילו אנשים רגילים.

1088
01:09:20,720 --> 01:09:22,260
הא! הא!

1089
01:09:22,840 --> 01:09:26,380
אה, אני... אה, היא, אה... היא לא
ממש מוחצן.

1090
01:09:30,870 --> 01:09:36,390
בכל מקרה, מה אני רוצה לדבר איתך
על שאר האקדמיה שלך

1091
01:09:37,229 --> 01:09:38,229
אתה בכיר.

1092
01:09:38,910 --> 01:09:39,910
בראבו.

1093
01:09:40,210 --> 01:09:44,590
ושאר הקשישים כן
מתכונן ללכת לקולג'. אבל עם

1094
01:09:44,590 --> 01:09:51,189
ציונים, הנוכחות שלך, כל השאר
העתיד הלימודי שלך לא הולך

1095
01:09:51,189 --> 01:09:52,189
כל כך טוב.

1096
01:09:52,810 --> 01:09:57,150
ואני חושש שאם תישאר בזה
נתיב, אולי לא תסיים.

1097
01:09:57,610 --> 01:09:59,010
אני לא רוצה לראות את זה קורה.

1098
01:09:59,480 --> 01:10:01,100
אני בטוח שההורים שלך לא רוצים לראות
שזה יקרה.

1099
01:10:01,440 --> 01:10:05,320
אתה לא רוצה את זה. אני בעצם לא.
לא, לא, אל תעשה, אל תענה על זה.

1100
01:10:05,920 --> 01:10:07,060
אתה צריך לסיים את הלימודים.

1101
01:10:07,720 --> 01:10:08,940
ואני רוצה לעזור לך.

1102
01:10:09,720 --> 01:10:11,280
אני יודע שאתה עובד קשה.

1103
01:10:11,560 --> 01:10:14,920
תוֹדָה. מה שניכר לי על ידי ה
כמות העבודה שהשקעת ברדיו שלך

1104
01:10:14,920 --> 01:10:15,920
להראות.

1105
01:10:16,060 --> 01:10:19,760
אני באמת חושב שאתם ילדים מיוחדים.

1106
01:10:20,920 --> 01:10:21,920
מוּכשָׁר.

1107
01:10:22,540 --> 01:10:26,960
והסביבה הזאת, מהסוג הזה
בית הספר לא תמיד מטפח את הילדים האלה

1108
01:10:26,960 --> 01:10:27,960
הם...

1109
01:10:30,420 --> 01:10:31,420
שונה? יָמִינָה.

1110
01:10:32,440 --> 01:10:36,620
אני רק צריך שתשים שבריר מה
מאמץ שהשקעת בתוכנית הרדיו

1111
01:10:36,620 --> 01:10:37,620
שיעורי בית הספר שלך.

1112
01:10:38,280 --> 01:10:40,160
אתה חייב לקבל את הדיפלומה שלך.

1113
01:10:41,320 --> 01:10:42,320
עִסקָה.

1114
01:10:44,400 --> 01:10:45,400
נער על זה.

1115
01:10:55,040 --> 01:10:57,240
גָדוֹל. עכשיו לך מפה.

1116
01:10:57,480 --> 01:10:58,480
תודה לך, קפטן.

1117
01:10:58,590 --> 01:11:02,650
אל תאחר לשיעור. לא יותר
איחורים. אֵיִ פַּעַם. מַה? אתה חייב להראות

1118
01:11:03,310 --> 01:11:04,310
אה.

1119
01:11:05,350 --> 01:11:06,350
רגע, ג'וליאן.

1120
01:11:07,930 --> 01:11:09,030
אין לך תיק גב?

1121
01:11:13,610 --> 01:11:14,690
הוא גר כאן?

1122
01:11:15,330 --> 01:11:16,330
כֵּן.

1123
01:11:16,650 --> 01:11:17,890
במסעדה סינית?

1124
01:11:18,130 --> 01:11:19,450
אני חושב שהוא חי מעל זה.

1125
01:11:20,310 --> 01:11:21,310
גִזעָן.

1126
01:11:23,950 --> 01:11:27,250
אני פשוט, הייתי מתעייף מלאכול
אוכל סיני כל יום.

1127
01:11:29,580 --> 01:11:30,840
היי, פיטר.

1128
01:11:33,960 --> 01:11:35,680
שלום. מה קורה, פיטר?

1129
01:11:36,120 --> 01:11:37,640
תודה רבה על הנסיעה.

1130
01:11:37,900 --> 01:11:39,280
הו, זו מכונית נחמדה.

1131
01:11:39,520 --> 01:11:41,620
הו, תודה. זה ממש לא זה
נחמד.

1132
01:11:41,940 --> 01:11:43,280
שתוק, ג'ולייט.

1133
01:11:44,740 --> 01:11:49,340
והנשיא קלינטון מינה
מדלן אולברייט בתור המזכירה של

1134
01:11:49,340 --> 01:11:53,860
מְדִינָה. מדלן אולברייט היא המאוחדת
האשה הראשונה של מזכירת המדינה.

1135
01:11:54,140 --> 01:11:55,140
ובכן, הגיע הזמן.

1136
01:11:55,460 --> 01:11:57,960
ממ - הממ. תראה לי את התמונה, רובין
צ'ונג. איך האישה הזאת נראית?

1137
01:11:58,410 --> 01:12:02,090
אני רוצה לראות את המזכירה הראשונה
של המדינה. אתה יודע, אתה מתחיל

1138
01:12:02,090 --> 01:12:03,910
נשמע כמו כתב חדשות אמיתי, רובין.

1139
01:12:04,270 --> 01:12:06,350
עכשיו, אנחנו בטוחים שהיא אישה?

1140
01:12:06,810 --> 01:12:08,670
אלו חדשות נפלאות.

1141
01:12:09,730 --> 01:12:12,190
למה אתה אומר את זה ככה, פיטר? למה
אתה אוהב את זה?

1142
01:12:12,890 --> 01:12:14,950
אני אוהב שנשים אחראיות.

1143
01:12:17,490 --> 01:12:18,490
וואו.

1144
01:12:18,650 --> 01:12:20,290
הרגע נכנסת קצת אדים?
כאן?

1145
01:12:21,290 --> 01:12:24,970
וויליס, גם אתה ראית את זה, נכון? ראית
את זה. שלי, שלי, שלי. עכשיו, זה היה אס.

1146
01:12:25,480 --> 01:12:28,300
ביס את הרגע הקטן שם,
לא? ראיתי את זה.

1147
01:12:29,120 --> 01:12:30,120
לא, לא, לא, לא.

1148
01:12:30,680 --> 01:12:34,160
על מה אתה מדבר? הדרך שאתה
אמר את זה, כולכם הייתם חלקים.

1149
01:12:34,640 --> 01:12:35,820
כן, קפטן נובה.

1150
01:12:36,580 --> 01:12:37,820
אני ורומיאו.

1151
01:12:38,900 --> 01:12:39,940
קדימה, חבר'ה.

1152
01:12:40,640 --> 01:12:44,880
קדימה, חבר'ה. אל תעשה את רובין
לא נוח, בסדר?

1153
01:12:45,160 --> 01:12:47,040
אתה לא נוח, פיטר. של רובין
בסדר.

1154
01:12:47,300 --> 01:12:50,720
רובין מגניב כמו מלפפון. אה, לא.
הילד הופך לאדום.

1155
01:12:51,960 --> 01:12:53,400
אני לא מעוניין.

1156
01:12:53,820 --> 01:12:55,200
הו, לא!

1157
01:12:56,120 --> 01:12:58,260
אה, פיטר! אני מצטער.

1158
01:12:58,880 --> 01:13:03,900
רובין טונג הכחיש זה עתה את פיטר, גבירותיי
ורבותיי. זה לא התאמה. היא

1159
01:13:03,900 --> 01:13:04,900
אמר לא.

1160
01:13:05,000 --> 01:13:08,820
נִדחֶה. אבל נקודות לניסיון,
בסדר? יָמִינָה?

1161
01:13:10,260 --> 01:13:11,260
היי,

1162
01:13:14,260 --> 01:13:15,420
מופע מדהים.

1163
01:13:16,080 --> 01:13:17,320
רמת מיקרופון זהוב.

1164
01:13:17,540 --> 01:13:18,540
תודה, גבר.

1165
01:13:19,700 --> 01:13:20,960
מה הוא אמר?

1166
01:13:21,310 --> 01:13:22,310
עבודה טובה.

1167
01:13:23,790 --> 01:13:24,790
בֶּאֱמֶת?

1168
01:13:34,250 --> 01:13:35,250
מה אתה עושה שם, ג'ד?

1169
01:13:35,550 --> 01:13:36,550
עונת השפעת.

1170
01:13:36,790 --> 01:13:37,790
כֵּן.

1171
01:13:37,950 --> 01:13:38,950
ספר לי על זה.

1172
01:13:40,770 --> 01:13:43,690
אה, תראה, זה ג'וליאן רוזדהל ושלו
צוות קווירי בבוקר.

1173
01:13:43,990 --> 01:13:47,530
אה, תראה, זה קליי וליברמן, ה
צוות ניקוי. מה אמרת, ילד הומו?

1174
01:13:47,710 --> 01:13:48,709
אני לא הומו.

1175
01:13:48,710 --> 01:13:50,790
כֵּן. נכון, אתה התוכנית ההומואים.

1176
01:13:51,090 --> 01:13:53,450
איך קוראים לזה שוב? קווינס צועקים
במגדל?

1177
01:13:53,710 --> 01:13:55,010
דפוק אותך, אידיוט.

1178
01:13:55,270 --> 01:13:58,790
היי, ג'וליאן, ראיתי את הפוסטרים שלך
מעל העיר.

1179
01:13:59,310 --> 01:14:00,850
קצת חובבני, אתה לא חושב?

1180
01:14:01,270 --> 01:14:05,470
הם מבוססים על פאנק בריטי משנות ה-80
כרזות רוק, חרא. זה נקרא

1181
01:14:05,470 --> 01:14:10,130
שיווק. שיווק? בשבילך לא
מצחיק, קצת גזעני, קצת

1182
01:14:10,130 --> 01:14:11,130
מופע הומואים?

1183
01:14:11,970 --> 01:14:13,330
הומו? אני אמור להיות הומו.

1184
01:14:13,650 --> 01:14:15,570
היי, ילדים, סתום את התחת.

1185
01:14:16,620 --> 01:14:17,620
מִצטַעֵר. מִצטַעֵר.

1186
01:14:17,800 --> 01:14:20,800
קליי, ליברמן, בתא. אתה
שלוש, לך לחדר הבית שלך.

1187
01:14:26,120 --> 01:14:27,400
שתהיה הצגה טובה, כלבות!

1188
01:14:28,480 --> 01:14:30,600
אל תחשוב על זה אפילו.

1189
01:14:35,040 --> 01:14:36,240
אני חושב שקליי לוהט.

1190
01:14:36,460 --> 01:14:37,460
כל כך חם. אה.

1191
01:14:38,100 --> 01:14:39,660
רגע, לא דיברת עם ליברמן?

1192
01:14:39,980 --> 01:14:41,760
אה, כן. זה לא אומר שאני חושב שהוא כן
חם.

1193
01:14:43,950 --> 01:14:45,090
היי, דוב חמוד.

1194
01:14:45,490 --> 01:14:46,910
היי. היי, סמי.

1195
01:14:47,210 --> 01:14:48,210
היי, ליזי.

1196
01:14:49,970 --> 01:14:51,870
התוכנית הייתה מצחיקה היום, ג'ולי.

1197
01:14:53,190 --> 01:14:54,190
תודה אחי.

1198
01:14:54,510 --> 01:14:55,790
סוזי, היי. מה קורה?

1199
01:14:59,210 --> 01:15:00,590
לעזאזל זה היה?

1200
01:15:02,530 --> 01:15:04,310
אולי היא הייתה צריכה להתקלח.

1201
01:15:05,470 --> 01:15:08,070
תפסיק עם זה. אתה כזה זין.

1202
01:15:10,330 --> 01:15:11,330
סוזי!

1203
01:15:18,010 --> 01:15:20,970
סוזי? תעזוב אותי בשקט. מה לא בסדר?
מה זה?

1204
01:15:23,770 --> 01:15:26,450
אתה יכול לצאת משם לפחות? זה
מוזר לדבר איתך שם.

1205
01:15:26,710 --> 01:15:27,710
תעזוב אותי בשקט.

1206
01:15:29,270 --> 01:15:30,270
אתה כועס עליי?

1207
01:15:31,230 --> 01:15:32,230
האם עשיתי משהו?

1208
01:15:32,430 --> 01:15:33,349
כן, עשית זאת.

1209
01:15:33,350 --> 01:15:34,350
מַה? מה עשיתי?

1210
01:15:35,970 --> 01:15:37,110
שיקרת לי.

1211
01:15:39,310 --> 01:15:44,930
אמרת שאם אביא לך תוכנית רדיו, אתה
יוציא אותי לדייט וזה

1212
01:15:44,930 --> 01:15:48,050
אף פעם... עברה שנה שלמה. עשיתי זאת.

1213
01:15:48,370 --> 01:15:49,570
אמרתי את זה. זה נכון.

1214
01:15:49,850 --> 01:15:52,950
אבל עדיין לא יצאנו לדייט. אנחנו
לא. זה רק מה שאמרתי.

1215
01:15:53,230 --> 01:15:54,730
אבל זה לא אומר שלא נעשה. ובכן,
מתי?

1216
01:15:55,090 --> 01:15:58,390
אני לא יודע. מתי אתה פנוי? הבא
שבת אני פנוי. כן, שבת.

1217
01:15:58,490 --> 01:15:59,490
נלך לראות סרט. וארוחת ערב.

1218
01:15:59,610 --> 01:16:02,790
וארוחת ערב. שבת, מעולה. שַׁבָּת,
גָדוֹל. עָדִין. עָדִין. עָדִין. עָדִין.

1219
01:16:09,670 --> 01:16:12,510
ובחדשות אחרות, אני לא מאמין,
האם זה יהיה?

1220
01:16:13,190 --> 01:16:14,190
הואשמתי.

1221
01:16:14,510 --> 01:16:16,090
על היותו גזען.

1222
01:16:16,450 --> 01:16:17,450
מַה? יש לך?

1223
01:16:17,510 --> 01:16:18,730
כן, שנינו.

1224
01:16:19,490 --> 01:16:21,930
אה - הא. ובכן, מה אני, נגד גזעני
אנשים לבנים?

1225
01:16:22,150 --> 01:16:23,068
המופע.

1226
01:16:23,070 --> 01:16:27,110
וויל, זו ההצגה. ההופעה הייתה
הואשם בגזענות.

1227
01:16:27,930 --> 01:16:29,930
וקבל את זה, הומו.

1228
01:16:30,230 --> 01:16:35,390
הו, אתה בטח צוחק עליי. יש לנו
היו לו יותר גזעים ומבטאים ותרבויות

1229
01:16:35,390 --> 01:16:39,530
ואתניות. וגם מיניות. זהו
נכון. אל תציין שמות עכשיו. מכל אחד

1230
01:16:39,530 --> 01:16:40,530
תוכנית אחרת בתחנה הזו.

1231
01:16:40,870 --> 01:16:44,030
אני האדם הכי לבן כאן, ואני כן
לא גאה בזה.

1232
01:16:44,380 --> 01:16:46,920
אני מעדיף להיות שחור. זה יהיה
נפלא.

1233
01:16:47,360 --> 01:16:50,680
ופיטר, העוזר החדש שלנו. הוא לא
לבן. אני סיני.

1234
01:16:51,040 --> 01:16:51,938
כן, בדיוק.

1235
01:16:51,940 --> 01:16:54,480
הוא סיני. איך אנחנו יכולים להיות
גזעני?

1236
01:16:55,260 --> 01:16:57,320
אתה שולט, דרך אגב? האם אתה מדבר
סינית?

1237
01:17:01,080 --> 01:17:02,080
נֶחְמָד!

1238
01:17:18,220 --> 01:17:20,360
תראה, זה עושה אותך סקסיסט. אתה לא
גזעני.

1239
01:17:20,660 --> 01:17:22,900
מעולם לא אמרתי שאני לא סקסיסט.

1240
01:17:24,180 --> 01:17:27,860
ובכן, חברים, זו הייתה ממש תוכנית.
ממש הצגה.

1241
01:17:28,080 --> 01:17:29,340
למדנו הרבה.

1242
01:17:29,700 --> 01:17:35,200
למדנו שרובין צ'ונג הוא א
פושע מבוקש, מסוגל להכי הרבה

1243
01:17:35,200 --> 01:17:37,440
ופשעים מתועבים נגד האנושות.

1244
01:17:37,800 --> 01:17:43,240
למדנו שכולנו גזענים,
ושהתוכנית היא הומו, מה שלא יהיה

1245
01:17:43,240 --> 01:17:44,240
לעזאזל זה אומר.

1246
01:17:45,020 --> 01:17:46,200
ועכשיו...

1247
01:17:46,860 --> 01:17:53,340
יש לי אישה סינית קשוחה למראה
כאן במשרדי ה-WNFH, והיא

1248
01:17:53,340 --> 01:17:55,820
זוהר, אז זה לא יכול להיות טוב.

1249
01:17:56,560 --> 01:17:59,660
אני חושב שהם סוף סוף באו למשוך את
תקע. ובכן, מקווה שהיא לא א

1250
01:17:59,660 --> 01:18:02,160
חבר המפלגה הקומוניסטית. שכחתי
לשלם את חובותיי.

1251
01:18:03,100 --> 01:18:04,480
זאת אמא שלי.

1252
01:18:24,049 --> 01:18:25,049
פיטר.

1253
01:18:35,970 --> 01:18:38,610
פיטר וונג, שחקן שאתה מראה, אחי.

1254
01:18:52,450 --> 01:18:53,890
גארי? מַה?

1255
01:18:54,190 --> 01:18:57,450
תִינוֹק. מַה? האם אתה, כאילו, אנורקסי עכשיו?

1256
01:18:58,150 --> 01:19:00,570
התמונה שלך כל כך מוזרה.

1257
01:19:01,290 --> 01:19:05,370
אין לך שם כלום. זה לא
מאופק. בסדר, זה מזוקק. אני

1258
01:19:05,370 --> 01:19:10,010
לא רוצה אחד מהתחת המבולגן שלך, שימושי
קערות אשפה. זה אוכל. זה נחמד.

1259
01:19:10,210 --> 01:19:11,188
זה טוב.

1260
01:19:11,190 --> 01:19:14,410
בשביל זה זה נועד. זה גלידה.
מה השגת, סמל?

1261
01:19:14,730 --> 01:19:18,130
אממ, יש לי יוגורט פינה קולדה עם
תוספות פירות שונות.

1262
01:19:22,410 --> 01:19:23,450
הם לא אוהבים פירות.

1263
01:19:23,930 --> 01:19:27,410
אה. אני יודע. מַדוּעַ? כי זה לגמרי
מגעיל.

1264
01:19:33,740 --> 01:19:34,820
מה איתך, בנג'י?

1265
01:19:35,360 --> 01:19:40,000
אתה חובב פירות שם, חבר? או להיות
סוג של שקט? לא, הוא לא חובב פירות.

1266
01:19:40,300 --> 01:19:41,300
בְּסֵדֶר.

1267
01:19:41,560 --> 01:19:42,820
לא יכול להיות יותר בתוכנית הרדיו.

1268
01:19:44,540 --> 01:19:45,540
מַה?

1269
01:19:47,860 --> 01:19:49,240
אמא שלי איבדה את החרא שלה עליי.

1270
01:19:49,960 --> 01:19:52,920
היא אמרה שהיא הולכת לקחת את שלי
קרן מכללות אם אשאר בתוכנית.

1271
01:19:53,900 --> 01:19:56,740
והיא תסיר את הגישה למכונית שלה
למשך שנה.

1272
01:19:57,300 --> 01:20:00,520
ואז היא אמרה חבורה של שטויות מרושעות
בקשר אליכם.

1273
01:20:02,380 --> 01:20:03,920
אפילו אבי החורג חשב שזה מרושע.

1274
01:20:05,480 --> 01:20:06,920
ואני צריך למצוא עבודה במשרה חלקית.

1275
01:20:07,400 --> 01:20:08,520
וואו, זה מגעיל.

1276
01:20:09,120 --> 01:20:11,600
אל תעלב, בנג'י, אני ממש שונא אותך
אמא.

1277
01:20:12,140 --> 01:20:13,140
אתה עוזב את ההצגה?

1278
01:20:14,600 --> 01:20:15,940
גם אתה נוטש אותי?

1279
01:20:17,080 --> 01:20:20,400
בחייך, אחי, זה לא ככה. ובכן,
זה בטוח נראה ככה, בנג'י.

1280
01:20:20,640 --> 01:20:23,580
ג'וליאן. אין לי ברירה.

1281
01:20:23,900 --> 01:20:24,900
כן, אתה כן.

1282
01:20:25,880 --> 01:20:27,540
וגם לך, קארי, יש לך ברירה.

1283
01:20:29,120 --> 01:20:30,320
אבל זה לא הדבר הכי טוב.

1284
01:20:30,700 --> 01:20:33,620
את זה מי מכם אי פעם עשה
עם כל חייך. הדבר הכי מגניב

1285
01:20:33,620 --> 01:20:38,500
שעשיתי אי פעם. הייתי בהודו.
אמא שלי מכינה אותי. אתה בן 17

1286
01:20:38,500 --> 01:20:40,980
ישן. אתה פשוט הולך לעשות הכל
אמא שלך אומרת שכל החיים שלך?

1287
01:20:41,260 --> 01:20:45,600
ובכן, חלקנו באמת רוצים לעשות
טוב בלימודים וללכת לקולג'. ואנחנו

1288
01:20:45,600 --> 01:20:47,160
יש הורים שבאמת יוצרים אותנו.

1289
01:20:47,600 --> 01:20:48,660
גָדוֹל. עָדִין.

1290
01:20:51,380 --> 01:20:52,380
בסדר, אתם.

1291
01:20:52,820 --> 01:20:56,220
זה ממש מעולה. אבל אם אתה חושב
שכל השטויות האלה באמת חשובות,

1292
01:20:56,420 --> 01:20:58,200
אז אתה טיפש יותר ממה שחשבתי.

1293
01:20:58,670 --> 01:21:04,150
כל כך בסדר. זה נהדר. לָלֶכֶת. לְהַמשִׁיך. להיות
אדם משעמם, צולע, רגיל, רגיל

1294
01:21:04,150 --> 01:21:07,770
רק לפי הכללים, להיות צייתנית
רובוטים פרבריים קטנים ולעולם לא

1295
01:21:07,770 --> 01:21:12,270
בעצם עושים משהו איתם
חיים. זה מגניב או חשוב או

1296
01:21:12,270 --> 01:21:13,270
רדיקלי.

1297
01:21:13,550 --> 01:21:18,850
לך להיעלם בחזרה לאפלולית, בנג'י,
ותיהנה המזויף, חסר המשמעות שלך,

1298
01:21:18,990 --> 01:21:20,790
מערכת יחסים מגוחכת, גארי.

1299
01:21:21,550 --> 01:21:24,010
אני לא צריך אף אחד מכם.

1300
01:21:24,910 --> 01:21:27,830
מעולם לא היה לי. אבל זה נהדר. זהו
נהדר.

1301
01:21:28,270 --> 01:21:31,830
זו הזדמנות טובה עבורי ללכת
ולעשות את מה שרציתי לעשות בשבילו

1302
01:21:31,830 --> 01:21:32,930
כל כך הרבה עכשיו!

1303
01:21:34,810 --> 01:21:35,830
תכיר כמה חברים חדשים!

1304
01:21:42,470 --> 01:21:43,470
אוי אלוהים.

1305
01:21:45,350 --> 01:21:46,490
לו מסיע את התחת שלו הביתה.

1306
01:22:07,509 --> 01:22:09,130
כֵּן? אתה נראה נהדר.

1307
01:22:09,410 --> 01:22:10,790
לָלֶכֶת. בְּסֵדֶר.

1308
01:22:11,230 --> 01:22:12,990
בְּסֵדֶר. היי, סוזי!

1309
01:22:13,310 --> 01:22:14,570
אנחנו ליד הלימוזינה שלך!

1310
01:22:20,570 --> 01:22:21,930
היי, הגענו!

1311
01:22:25,250 --> 01:22:30,730
ג'וליאן! פתח את הדלת לסוזי, בשביל
למען השם! איפה אנחנו? יָמִינָה.

1312
01:22:31,570 --> 01:22:32,570
מִצטַעֵר.

1313
01:22:33,170 --> 01:22:34,230
אה, זה בסדר.

1314
01:22:34,550 --> 01:22:35,970
גידלת ברפת?

1315
01:22:37,680 --> 01:22:38,599
אלוהים שלי!

1316
01:22:38,600 --> 01:22:39,700
היי, מחא כפיים ביוטיוב.

1317
01:22:42,280 --> 01:22:48,940
עולי רגל טוב, גם אתה טועה בידך
הרבה. איזו מסירות נפש

1318
01:22:48,940 --> 01:22:49,940
מופעים בזה?

1319
01:22:50,080 --> 01:22:54,600
כי לקדושים יש ידיים של עולי הרגל
הידיים נוגעות, וכף יד לכף יד איתן

1320
01:22:54,600 --> 01:22:55,599
נשיקת palmers.

1321
01:22:55,600 --> 01:22:58,800
אין שפתי קדושים ודקלים קדושים
גם?

1322
01:22:59,040 --> 01:23:01,500
אה, עולי רגל, שפתיים שהם חייבים להשתמש בהן
תפילה.

1323
01:23:01,980 --> 01:23:05,580
הו, אם כן, קדוש יקר, תן לשפתיים לעשות מה
ידיים כן.

1324
01:23:06,090 --> 01:23:09,890
הם מתפללים, תן לך, פן תפנה האמונה
להתייאש.

1325
01:23:10,390 --> 01:23:13,430
קדושים לא זזים, אם כי להעניק את
למען התפילה.

1326
01:23:13,690 --> 01:23:16,350
אז אל תזוז, בזמן שהתפילות שלי משפיעות
התפיסה שלך.

1327
01:23:16,870 --> 01:23:21,630
כך משפתי, לפי שלך, החטא שלי הוא
מטוהר. אז יש לשפתי את החטא כי

1328
01:23:21,630 --> 01:23:22,449
הם לקחו.

1329
01:23:22,450 --> 01:23:26,930
חטא משפתיך? הו הסגת גבול, במתיקות
דחק, תן לי שוב את החטא שלי.

1330
01:23:42,410 --> 01:23:45,490
סוזי, את רוצה... מה העניין?

1331
01:23:46,250 --> 01:23:47,630
אני כל כך טיפש.

1332
01:23:48,930 --> 01:23:49,930
מַה?

1333
01:23:51,210 --> 01:23:53,790
פולטון. כמובן שאתה לא נמשך
אלי.

1334
01:23:54,830 --> 01:23:58,250
אתה פשוט נחמד אליי בגלל שאני
השגתי לך את תוכנית הרדיו.

1335
01:23:58,630 --> 01:24:00,330
ובגלל ש... סוזי.

1336
01:24:03,350 --> 01:24:04,350
זה לא ככה.

1337
01:24:11,630 --> 01:24:12,630
לא את, סוזי.

1338
01:24:15,030 --> 01:24:16,030
זה ממש לא.

1339
01:24:20,150 --> 01:24:22,350
אני לא... אתה לא מה?

1340
01:24:23,970 --> 01:24:25,690
אני לא נמשך לבנות, סוזי.

1341
01:24:43,730 --> 01:24:44,730
אבל הומו.

1342
01:26:08,010 --> 01:26:09,010
הממ.

1343
01:27:09,320 --> 01:27:14,640
הו, ג'ולי, אני כל כך שמחה להיות שותפה
-מארחת את התוכנית הזו איתך עכשיו.

1344
01:27:15,120 --> 01:27:16,120
אתה בכיר.

1345
01:27:16,340 --> 01:27:19,340
מַה? כאילו, מתי זה קרה? איפה
האם עבר הזמן?

1346
01:27:20,140 --> 01:27:23,200
אנחנו הולכים לעשות קסמים, ילד.

1347
01:27:24,640 --> 01:27:26,820
יש לי הרבה חברים שאני יכול להביא
המופע.

1348
01:27:27,060 --> 01:27:28,900
כן, אני אעשה זאת. אבל אתה יודע שאני לא.

1349
01:27:29,740 --> 01:27:30,880
וכדאי שתהיה זהיר.

1350
01:27:31,220 --> 01:27:34,820
כי יש לי הרבה טעם,
ג'ולי.

1351
01:27:35,200 --> 01:27:36,059
ממ - הממ.

1352
01:27:36,060 --> 01:27:37,380
תמשיך להקשיב כשאני מדבר.

1353
01:27:37,760 --> 01:27:38,760
אני כמו...

1354
01:27:40,370 --> 01:27:41,970
אנשים פשוט מרגיעים אותי.

1355
01:27:42,490 --> 01:27:47,870
ואם לא תצא, אני אגנוב
המופע הזה ממש מתחתיך. כן,

1356
01:27:47,870 --> 01:27:49,170
אני אעשה זאת. אה, כן, אני אעשה זאת.

1357
01:27:50,410 --> 01:27:51,510
אני אשתלט.

1358
01:27:52,270 --> 01:27:55,830
כדאי שלא תנסה לגנוב את ההצגה שלי
אני, מיס יולנדה. זה רק השניים

1359
01:27:55,830 --> 01:27:56,688
אותנו עכשיו.

1360
01:27:56,690 --> 01:27:58,330
כל השאר נטשו אותנו.

1361
01:28:00,510 --> 01:28:02,130
אבל אני אגיד לך מה.

1362
01:28:02,410 --> 01:28:05,410
מיס יולנדה לא אוהבת להתעורר
מוקדם כל כך. לא, לא, לא, לא.

1363
01:28:12,970 --> 01:28:14,550
זה בדיוק מה שאני עושה.

1364
01:28:14,830 --> 01:28:16,830
הבקרים המוקדמים האלה שוחקים אותי.

1365
01:28:17,230 --> 01:28:19,090
גם אני, מיס יולנדה, גם אני.

1366
01:28:19,730 --> 01:28:22,910
אבל אני אגיד, אני נהנה מזה
בוקר בשידור איתך.

1367
01:28:23,150 --> 01:28:27,390
אתה לא צריך לרדת למשהו אמיתי
דברים מגניבים. האם זה מארח שותף חדש?

1368
01:28:27,710 --> 01:28:29,170
מיס יולנדה?

1369
01:28:29,530 --> 01:28:36,290
אז האישה הזו יכולה להיות ברדיו?
מיס יולנדה,

1370
01:28:36,430 --> 01:28:40,810
אתה רוצה לדעת מה אני עושה כשאני
ממש עייף? ואני לא חושב שאני יכול להתמודד

1371
01:28:40,810 --> 01:28:41,810
היום.

1372
01:28:48,340 --> 01:28:52,800
ה-EpiPen הנאמן שלי ותכניסו אותו ישר לתוכו
הרגל שלי, ואז אני מוכן ללכת, ללכת,

1373
01:28:52,880 --> 01:28:53,880
לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך!

1374
01:28:55,400 --> 01:28:57,200
אפיפן? הבנתי.

1375
01:28:57,540 --> 01:28:58,540
זה מטורף.

1376
01:28:58,820 --> 01:29:02,220
האם אתה רוצה לנסות את זה? האם אתה רוצה
לנסות את EpiPen שלי, מיס יולנדה? יש לי את זה

1377
01:29:02,220 --> 01:29:05,480
ממש כאן. לא, אני לא. קדימה, פשוט
לנסות את זה. אנחנו נעשה את זה ברגל. לא, לא

1378
01:29:05,480 --> 01:29:07,440
הרגל. לא, לא לחי הישבן.

1379
01:29:07,960 --> 01:29:08,960
בסדר,

1380
01:29:09,060 --> 01:29:10,800
חמישה. תשובה סופית.

1381
01:29:11,040 --> 01:29:12,040
הנה אנחנו הולכים.

1382
01:29:22,350 --> 01:29:25,870
רובין צ'ונג, אתה יכול בבקשה לנסות לקלף
אותה למטה מהתקרה? אנחנו יכולים לקבל

1383
01:29:25,870 --> 01:29:27,030
מיס יולנדה קצת מים, בבקשה?

1384
01:29:27,890 --> 01:29:31,690
ובכן, בזמן שרובין צ'ונג ואני מנסים לעשות זאת
לקלף את מיס יולנדה מהתקרה,

1385
01:29:31,850 --> 01:29:33,590
בואו ניקח הפסקה מוזיקלית.

1386
01:29:35,270 --> 01:29:37,210
היא לא אמיתית.

1387
01:29:37,570 --> 01:29:40,930
אמא, אני לא מסביר את זה שוב. זהו
אישה חיה אמיתית בשבילי.

1388
01:30:11,610 --> 01:30:12,610
ביי.

1389
01:30:16,250 --> 01:30:17,250
היי, ג'וליאן.

1390
01:30:21,990 --> 01:30:23,950
אה, אני יכול להיכנס?

1391
01:30:25,190 --> 01:30:28,470
אממ, סליחה, עדיף שלא. אני חולה.

1392
01:30:29,830 --> 01:30:30,830
מה אתה עושה כאן?

1393
01:30:31,710 --> 01:30:32,710
אצלי בבית?

1394
01:30:32,910 --> 01:30:33,930
אחלה הופעה היום.

1395
01:30:34,290 --> 01:30:36,050
ומיס, אה, יולנדה?

1396
01:30:37,130 --> 01:30:38,130
יולנדה?

1397
01:30:38,950 --> 01:30:39,950
צוֹהֵל.

1398
01:30:40,780 --> 01:30:43,200
תודה, גאס. זה די מבריק. אני
לא יודע איך אתה עושה את זה.

1399
01:30:44,920 --> 01:30:46,820
אתה שוב מתגעגע לבית הספר היום, הא?

1400
01:30:47,260 --> 01:30:48,340
אנחנו חושבים שזה עשוי להיות מונו.

1401
01:30:48,640 --> 01:30:51,420
אה. אבל ההצגה חייבת להימשך.

1402
01:30:53,580 --> 01:31:00,220
תקשיב, אני... הסיבה שבגללה אני כאן...
אני ממש דואגת לך,

1403
01:31:00,320 --> 01:31:01,320
ג'וליאן.

1404
01:31:02,020 --> 01:31:06,060
הנוכחות, הציונים, אתה
לא... כמו שדיברנו עליו.

1405
01:31:07,200 --> 01:31:08,200
ואני...

1406
01:31:09,170 --> 01:31:12,510
ובכן, אני לא רוצה להתאפק
כאן, בעיקר כי אני יודע איך אתה מרגיש

1407
01:31:12,510 --> 01:31:13,289
לגבי בית הספר.

1408
01:31:13,290 --> 01:31:17,230
כֵּן. אבל בשלב זה, זה מאוד
אפשרות אמיתית.

1409
01:31:19,570 --> 01:31:20,570
תודה, גאס.

1410
01:31:20,930 --> 01:31:23,270
יש לנו מבחן סטנדרטי בקרוב
חודשיים.

1411
01:31:23,990 --> 01:31:27,170
זה מהסוג שמודיע לבית הספר
שנוכל לדרג אותך באופן חוקי.

1412
01:31:27,710 --> 01:31:30,930
הייתי ישן הרבה יותר טוב בלילה
בידיעה שאתה יכול לעבור את זה.

1413
01:31:34,210 --> 01:31:35,210
בסדר, ג'וליאן.

1414
01:31:35,450 --> 01:31:38,230
ובכן, אה, נתראה מחר.

1415
01:31:40,270 --> 01:31:41,270
זה קשה.

1416
01:31:43,810 --> 01:31:45,070
קשה לי להיות שם.

1417
01:31:46,890 --> 01:31:51,670
בבית הספר, זאת אומרת... פשוט יש
רבים...

1418
01:31:51,670 --> 01:31:54,150
חיידקים.

1419
01:31:57,510 --> 01:31:59,030
אז כן.

1420
01:32:00,270 --> 01:32:02,510
אני לא באמת יכול לחשוב על שום דבר אחר
בזמן שאני שם.

1421
01:32:05,490 --> 01:32:08,130
קשה לי להתרכז
כל דבר אחר שהוא...

1422
01:32:09,320 --> 01:32:10,320
לא ההצגה.

1423
01:32:11,040 --> 01:32:12,800
אני יכול לשלוט בתוכנית.

1424
01:32:13,440 --> 01:32:14,540
אתה יודע?

1425
01:32:16,720 --> 01:32:18,600
אני יכול לשלוט בתוכנית.

1426
01:32:23,240 --> 01:32:29,160
ולנטיין סוויט המצחיק שלי

1427
01:32:29,160 --> 01:32:36,060
קומיקס ולנטיין אתה עושה אותי

1428
01:32:36,060 --> 01:32:37,060
לחייך

1429
01:32:43,980 --> 01:32:49,920
המראה מצחיק, לא ניתן לצלם.

1430
01:32:51,840 --> 01:32:55,160
הנה הוא, ג'ולי הקטנה שלי.

1431
01:32:56,500 --> 01:33:03,360
לא ראיתי הרבה ממך לאחרונה, אבל

1432
01:33:03,360 --> 01:33:05,840
אני שומע אותך כל יום שלישי בבוקר.

1433
01:33:06,700 --> 01:33:09,340
מה אתה עושה כאן, חמודה? אני אוהב
אתה, אפריל.

1434
01:33:10,980 --> 01:33:12,780
רק מחכה שאמא שלי תאסוף אותי.

1435
01:33:14,740 --> 01:33:15,740
זה יום שישי.

1436
01:33:16,160 --> 01:33:17,600
מה יצא לך בסוף השבוע הזה?

1437
01:33:18,120 --> 01:33:20,960
אתה והחברים שלך הולכים לחתוך ו
להתפרע?

1438
01:33:21,720 --> 01:33:22,720
לֹא.

1439
01:33:23,160 --> 01:33:27,240
חברתי קארי בהצגה של בית הספר
בסוף השבוע הזה, אז אני מניח שעלי ללכת לראות

1440
01:33:27,240 --> 01:33:28,240
את זה.

1441
01:33:29,600 --> 01:33:30,680
אז מה אתה עושה בסוף השבוע הזה?

1442
01:33:31,600 --> 01:33:33,060
אתה רוצה לבלות? לראות סרט?

1443
01:33:33,860 --> 01:33:34,860
אוי, זה חמוד.

1444
01:33:36,100 --> 01:33:40,960
אבל יש לי בעל, והוא צריך את כולם
את תשומת הלב שלי, אז אני אתן אותה

1445
01:33:40,960 --> 01:33:41,960
אליו, בסדר?

1446
01:33:44,080 --> 01:33:45,320
אתה צריך להשיג לעצמך חברה.

1447
01:33:46,240 --> 01:33:47,280
או חבר.

1448
01:33:47,600 --> 01:33:48,980
יָמִינָה? יָמִינָה?

1449
01:33:51,780 --> 01:33:53,140
אתה יודע מה אתה רוצה.

1450
01:33:53,900 --> 01:33:55,420
אל תפחד. לך תביא את זה.

1451
01:33:56,840 --> 01:34:00,700
אהבה היא דבר טוב וטוב.

1452
01:34:02,340 --> 01:34:03,340
כֵּן.

1453
01:34:03,700 --> 01:34:07,780
ובכן, אני לא ממש אוהב ילדים משלי
גיל כרגע.

1454
01:34:08,260 --> 01:34:09,940
אבל גם אני לא.

1455
01:34:36,810 --> 01:34:37,509
הו, אלוהים, קארי.

1456
01:34:37,510 --> 01:34:40,950
זה היה, כאילו, נכון. זה היה
מרהיב. הוא ממש אפילו לא

1457
01:34:40,950 --> 01:34:42,890
אתה. ואני חושב שאני נמשך לסוסים
עכשיו.

1458
01:34:43,170 --> 01:34:44,170
תודה, חבר'ה.

1459
01:34:44,370 --> 01:34:45,370
ממש מתוק.

1460
01:34:45,930 --> 01:34:46,849
איפה ג'ולס?

1461
01:34:46,850 --> 01:34:48,950
הוא היה פה לגמרי. כן, הוא היה סתם
כאן. כֵּן.

1462
01:34:49,470 --> 01:34:52,330
הוא לא אמר, כאילו, הופעה טובה או
משהו?

1463
01:34:52,590 --> 01:34:53,590
מי לא אומר הצגה טובה?

1464
01:34:53,830 --> 01:34:55,290
יָמִינָה? כאילו, גם אם אתה שונא את זה.

1465
01:34:56,150 --> 01:34:57,150
מִקטֶרֶת?

1466
01:35:14,280 --> 01:35:15,280
יפה, מיס יולנדה.

1467
01:35:15,700 --> 01:35:21,760
זה יום שלישי בבוקר, 6.32,
יום האהבה. שמח

1468
01:35:21,760 --> 01:35:23,300
יום האהבה, כולם.

1469
01:35:23,880 --> 01:35:25,340
תוציא את הסכינים שלך.

1470
01:35:26,240 --> 01:35:27,540
או, ג'ולי!

1471
01:35:27,800 --> 01:35:32,360
אני כל כך שמח היום. אתה יודע, יש לי מזל
כי יש לי איש טוב.

1472
01:35:32,580 --> 01:35:35,500
אבל יש אנשים שם בחוץ, הם לא
יש למי לקרוא לעצמו.

1473
01:35:36,490 --> 01:35:39,710
ובכן, אני בר מזל כי קופידון, הוא
לא פחד ממיס יולנדה.

1474
01:35:39,930 --> 01:35:40,930
לא, לא, לא.

1475
01:35:40,950 --> 01:35:44,190
קופידון עלה ממש בשלל שלי וירה
נקודת החץ שלו ריקה.

1476
01:35:44,570 --> 01:35:46,710
והייתי צריך לקבל את הדברים האלה בניתוח
הוסר.

1477
01:35:46,970 --> 01:35:49,990
ואת יודעת כמה מיס יולנדה פשוט
אוהב ניתוח.

1478
01:35:50,390 --> 01:35:54,310
הם מעמיסים אותי על כל הצחוק הזה
גז. והם מושכים אותם תינוקות החוצה.

1479
01:35:54,990 --> 01:35:59,350
אתה מבין, אני פשוט שונא את הרופא
משרד, מיס יולנדה. והאם אתה רוצה

1480
01:35:59,350 --> 01:36:04,570
למה? זה בגלל שהמקומות האלה, כמו
בתי חולים, מלאים.

1481
01:36:05,340 --> 01:36:06,340
של חיידקים.

1482
01:36:07,020 --> 01:36:10,840
אתה יודע, יש סיכוי גבוה יותר לחלות
מללכת לרופא מאשר

1483
01:36:10,840 --> 01:36:12,600
אתה פשוט מתעסק ביומיום שלך
החיים.

1484
01:36:13,180 --> 01:36:14,500
אני מאמין בזה.

1485
01:36:15,340 --> 01:36:19,620
ומסתבר, מיס יולנדה, שאני
יש את הדבר הקטן הזה.

1486
01:36:21,560 --> 01:36:22,880
הפרעה אובססיבית קומפולסיבית.

1487
01:36:23,540 --> 01:36:24,540
OCD.

1488
01:36:25,700 --> 01:36:26,700
אה, לא.

1489
01:36:27,020 --> 01:36:30,000
ג'ולי. האם זה נכון? האם אתה הולך
למות?

1490
01:36:30,300 --> 01:36:31,500
האם אני יכול לקבל את הסוג הזה בעצמי?

1491
01:36:31,960 --> 01:36:32,960
לא.

1492
01:36:33,140 --> 01:36:34,140
ולא.

1493
01:36:34,320 --> 01:36:41,260
מיס יולנדה, זו הפרעה נפשית
שבו שום דבר לא מרגיש נקי

1494
01:36:41,260 --> 01:36:46,180
אלי, ואני צריך לעבור את אלה
סוג של טקסים כדי לוודא שדברים

1495
01:36:46,180 --> 01:36:51,200
מסודרים, אחרת אני אתקן
אותם עד כדי אי יכולת

1496
01:36:51,200 --> 01:36:52,200
להתמקד בכל דבר אחר.

1497
01:36:53,240 --> 01:36:58,040
וכשאני חושב על זה, אני תמיד
יש.

1498
01:36:58,760 --> 01:37:03,640
כמו כשיש לי פצע בפנים, כאילו
ראש לבן גדול ומגעיל.

1499
01:37:04,160 --> 01:37:06,980
ואני בוחר בזה, ואני בוחר בזה עד
זה קופץ או שאני מדמם.

1500
01:37:07,220 --> 01:37:08,340
אתה יודע, מה שבא קודם.

1501
01:37:08,680 --> 01:37:09,900
כן, אולי.

1502
01:37:10,200 --> 01:37:11,200
משהו כזה.

1503
01:37:21,080 --> 01:37:25,280
זהו הלוג של X, הפונקציה של X.

1504
01:37:27,240 --> 01:37:28,240
בסדר,

1505
01:37:31,960 --> 01:37:32,960
בסדר.

1506
01:37:35,280 --> 01:37:36,280
אל תדאג.

1507
01:37:36,320 --> 01:37:37,320
היא משוגעת.

1508
01:37:37,660 --> 01:37:38,660
לא, זה בסדר.

1509
01:37:39,040 --> 01:37:40,340
אני מעריך אותה מאוד.

1510
01:38:30,640 --> 01:38:32,500
סיום הלימודים ממש מעבר לפינה.

1511
01:38:33,520 --> 01:38:34,520
האם אני?

1512
01:38:34,700 --> 01:38:35,700
אני לא אעשה זאת?

1513
01:38:36,440 --> 01:38:37,980
זה ניחוש של מישהו בשלב זה.

1514
01:38:38,600 --> 01:38:44,280
וזו לא רק ההופעה האחרונה של
השנה, אבל המופע האחרון של Screams

1515
01:38:44,280 --> 01:38:45,280
מהמגדל.

1516
01:38:45,940 --> 01:38:47,180
זה היה משימת חיי.

1517
01:38:47,540 --> 01:38:49,740
אז הצביעו עבורנו עבור מייק הזהב
פרסים.

1518
01:39:00,240 --> 01:39:04,860
מיס יולנדה, אנחנו לא משלמים לך. יש לנו
מעולם לא שילם לך. אתה עשית את זה

1519
01:39:04,860 --> 01:39:07,300
להראות בחינם כל השנה. קרא את שלך
חוזה, מיס יולנדה.

1520
01:39:11,180 --> 01:39:12,180
טוֹב,

1521
01:39:13,960 --> 01:39:17,180
למופע האחרון שלנו, אנחנו הולכים להיות
מקבל שיחות.

1522
01:39:17,900 --> 01:39:23,700
אם מעולם לא התקשרת לפני כן
תמיד רציתי, או אף פעם לא רציתי, אני

1523
01:39:23,700 --> 01:39:25,580
נחש, התקשר עכשיו.

1524
01:39:26,160 --> 01:39:27,160
התקשר עוד היום.

1525
01:39:27,580 --> 01:39:28,580
ולהיפרד.

1526
01:39:30,160 --> 01:39:31,160
אשמח לשמוע ממך.

1527
01:39:32,640 --> 01:39:34,980
ואני צריך למלא את השעה, אז יש
את זה.

1528
01:39:37,380 --> 01:39:42,880
אפריל, תודה רבה שהתקשרת.
אני רק חייב לומר לך, אני כל כך גאה

1529
01:39:42,880 --> 01:39:43,880
שלך.

1530
01:39:44,600 --> 01:39:46,580
מזל טוב על ההופעה האחרונה.

1531
01:39:47,100 --> 01:39:51,820
ואני פשוט, אני לא יכול לחכות לראות מה אתה
לעשות עם העתיד שלך.

1532
01:39:52,760 --> 01:39:53,760
סמי.

1533
01:39:55,630 --> 01:39:58,790
אני כל כך גאה בך ובכולם
העבודה שעשית בשניים האחרונים

1534
01:39:58,790 --> 01:40:02,810
שנים. אני אוהב אותך כל כך, כל כך, כל כך, כל כך,
כל כך, כל כך, כל כך הרבה. אתה ממש ה

1535
01:40:02,810 --> 01:40:04,950
האיש הכי מצחיק על הפלנטה המטורפת.

1536
01:40:05,190 --> 01:40:07,490
ותמיד לחיות זמן רב.

1537
01:40:08,010 --> 01:40:09,010
שלום,

1538
01:40:10,710 --> 01:40:11,710
אתה באוויר.

1539
01:40:11,790 --> 01:40:14,070
ג'וליאן, ביל גלר, פעם ראשונה, ארוכה
זמן.

1540
01:40:14,610 --> 01:40:15,610
דיאן גם כאן.

1541
01:40:17,410 --> 01:40:18,410
היי.

1542
01:40:18,790 --> 01:40:20,090
תודה שהתקשרת, חבר'ה.

1543
01:40:24,010 --> 01:40:26,810
אנחנו חושבים שאתה מסתדר נפלא.
אתה הטוב ביותר. מותק, מותק, יש לך

1544
01:40:26,810 --> 01:40:28,970
עתיד מזהיר לפניך. אנחנו אוהבים אותך.

1545
01:40:29,350 --> 01:40:30,350
זו מרשה?

1546
01:40:30,750 --> 01:40:37,050
יוליוס, אני כל כך גאה בך. לא יכולתי
להיות גאה בך יותר מאשר אם היית

1547
01:40:37,050 --> 01:40:38,050
הבן שלי.

1548
01:40:38,190 --> 01:40:41,150
ואני כל כך שמח שנפטרת מהטוב הזה
-לכלום קארי.

1549
01:40:41,430 --> 01:40:42,690
היא רק במשקל מת.

1550
01:40:43,230 --> 01:40:44,230
כן,

1551
01:40:44,910 --> 01:40:45,910
לסלי!

1552
01:40:53,130 --> 01:40:54,130
כל כך חתיך.

1553
01:40:54,190 --> 01:40:55,770
אִמָא. כי היית יכול להיות הטופ שלי.

1554
01:40:56,090 --> 01:40:57,190
אִמָא. מַה?

1555
01:40:58,090 --> 01:41:00,690
ג'וליאן. ג'וליאן. האם אתה אוהב אותי?

1556
01:41:01,690 --> 01:41:05,450
ברוכים הבאים ל-Screams from the Tower
מתקשר. אתה בשידור חי עם

1557
01:41:06,050 --> 01:41:07,050
מה חדש?

1558
01:41:28,330 --> 01:41:29,330
להיות נורמלי.

1559
01:41:30,910 --> 01:41:34,830
להיות האדם שכולם רוצים אותי
להיות.

1560
01:41:35,890 --> 01:41:36,890
גם אני.

1561
01:41:37,090 --> 01:41:38,090
לְגַמרֵי.

1562
01:41:38,410 --> 01:41:42,150
אתה יודע, אני חושב שאם אני לא מפורסם על ידי
בזמן שאני בן 25, אני הולך להרוג

1563
01:41:42,150 --> 01:41:43,970
עַצמִי. אתה כן.

1564
01:41:44,990 --> 01:41:48,410
אתה כל כך בטוח בעצמך.

1565
01:41:49,350 --> 01:41:53,910
אני לא בטוח בעצמי. אני באמת
מבועת רוב הזמן.

1566
01:41:54,370 --> 01:41:57,030
אבל יש לך את התוכנית הזאת, ואתה מצחיק.

1567
01:41:57,580 --> 01:42:02,100
ואנשים מאשרים אותך והם מספרים
אתה שאתה מצחיק ואתה טוב

1568
01:42:02,100 --> 01:42:07,280
מסתכל ולא אכפת לך מה אף אחד
חושב.

1569
01:42:08,940 --> 01:42:09,940
זה נכון.

1570
01:42:10,280 --> 01:42:12,480
לא אכפת לי ממה שאנשים חושבים
אותי.

1571
01:42:13,900 --> 01:42:15,940
אבל, אה, אני לא יודע.

1572
01:42:18,000 --> 01:42:20,960
אתה יודע, אני עושה את ההצגה הזאת שלי
חדר שינה.

1573
01:42:22,040 --> 01:42:23,040
לְבַד.

1574
01:42:24,210 --> 01:42:26,890
איפה זה בטוח ואנשים לא יכולים לשפוט
אותי.

1575
01:42:27,810 --> 01:42:30,690
ואז אני עושה את המופע בפרספקס
קופסה.

1576
01:42:32,190 --> 01:42:34,370
לְבַד. ובכן, אני עושה את זה עם רובין צ'ונג.

1577
01:42:36,430 --> 01:42:39,610
מי מחייך אליי כל הזמן ו
צוחק מכל מה שאני עושה.

1578
01:42:41,370 --> 01:42:42,950
ויש לי אורחים לפי בחירתי.

1579
01:42:43,830 --> 01:42:47,310
אז, אני עושה עולם קטן בטוח בשביל
את עצמי.

1580
01:42:48,070 --> 01:42:51,630
ומתי הגיע הזמן לצאת ממש
ממנו.

1581
01:42:53,840 --> 01:42:54,840
אני מבועת.

1582
01:42:55,700 --> 01:42:58,740
אתה יודע, כל כך מבועת לפעמים שאני
לא יכול אפילו לתפקד.

1583
01:42:59,960 --> 01:43:01,440
אז אתה לא לבד.

1584
01:43:01,860 --> 01:43:03,060
בנאדם, תאמין לי.

1585
01:43:04,080 --> 01:43:05,220
אתה לא לבד.

1586
01:43:06,780 --> 01:43:08,420
תודה, ג'וליאן.

1587
01:43:11,000 --> 01:43:12,140
הוא לא משקר.

1588
01:43:14,280 --> 01:43:19,100
אני חושב שאתה קורא לתוכנית שלך "צעקות מ".
המגדל.

1589
01:43:22,730 --> 01:43:24,090
האם זה מה שזה מרגיש בראש שלך?

1590
01:43:26,270 --> 01:43:27,870
אלוהים, בראש של כולנו.

1591
01:43:28,430 --> 01:43:34,490
כאילו, כאילו, כאילו המגדל הוא הראש שלנו.

1592
01:43:37,230 --> 01:43:38,790
במיוחד בתיכון.

1593
01:43:42,050 --> 01:43:44,990
כל הקולות האלה פשוט...

1594
01:43:55,660 --> 01:44:00,220
אם לא תקבל את פרס הזהב הזה,
אני אשרוף את כל זה לעזאזל

1595
01:44:00,220 --> 01:44:01,220
בית הספר למטה!

1596
01:44:05,340 --> 01:44:06,340
בְּדִיוּק.

1597
01:44:07,160 --> 01:44:12,340
בסדר, כולם יכולים, אה... אתה יכול לקחת
המושב שלך? כֵּן. לְהִתִיַשֵׁב.

1598
01:44:12,840 --> 01:44:13,840
יש מוזיקה?

1599
01:44:14,040 --> 01:44:15,180
אנחנו יכולים? אין מוזיקה?

1600
01:44:18,800 --> 01:44:19,800
אה, יש גאס.

1601
01:44:26,480 --> 01:44:27,480
מצא מקום חניה.

1602
01:44:27,860 --> 01:44:28,860
כֵּן.

1603
01:44:30,020 --> 01:44:32,820
ג'וליאן, מאחר לכל דבר מלבד שלך
להראות.

1604
01:44:33,880 --> 01:44:35,480
גאס, זו אמא שלי, לינדה.

1605
01:44:35,700 --> 01:44:39,700
זה מקסים לפגוש אותך, גברת רוזוול.
וואו, אתה הרבה יותר חתיך מ

1606
01:44:39,700 --> 01:44:41,180
ג'וליאן אמר שכן.

1607
01:44:43,280 --> 01:44:44,940
נעים להכיר אותך, גאס.

1608
01:44:45,180 --> 01:44:48,300
לפני שאתה נכנס, יש לי את המבחן שלך
ציונים.

1609
01:44:48,740 --> 01:44:51,980
כן, אני באמת לא רואה את זה עכשיו.
עברת.

1610
01:44:53,360 --> 01:44:54,700
אתה צוחק. שְׁטוּיוֹת.

1611
01:44:55,020 --> 01:44:56,020
בְּקוֹשִׁי.

1612
01:44:56,280 --> 01:44:57,280
לא האמנתי בעצמי.

1613
01:44:58,180 --> 01:45:01,740
אבל אתה חופשי.

1614
01:45:08,280 --> 01:45:09,280
תוֹדָה.

1615
01:45:10,140 --> 01:45:11,140
תודה, חבר'ה.

1616
01:45:12,080 --> 01:45:13,080
הַכֹּל.

1617
01:45:19,760 --> 01:45:22,200
לָלֶכֶת. היכנס.

1618
01:45:28,999 --> 01:45:30,280
אה, בסדר.

1619
01:45:31,480 --> 01:45:32,480
בְּסֵדֶר.

1620
01:45:33,280 --> 01:45:39,580
מתן הפרס הראשון שלנו הוא אדם
מי זה... ג'וליאן, לינדה, הצלנו אותך

1621
01:45:39,580 --> 01:45:40,580
מושבים של בחורים. זה כיף.

1622
01:45:42,400 --> 01:45:43,720
זאת ג'ן, כולם.

1623
01:45:44,440 --> 01:45:45,440
ג'ן.

1624
01:45:59,500 --> 01:46:03,540
הערב זה הכבוד הגדול שלי להציג
הפרס למוזיקה הטובה ביותר, אשר מגיע ל

1625
01:46:03,540 --> 01:46:07,520
תוכנית הרדיו שניגנה הכי טוב
מוזיקה כפי שהצביעו על ידי ציבור הסטודנטים,

1626
01:46:07,600 --> 01:46:10,760
סגל, וחברי רדיו של WNFA
הצוות.

1627
01:46:11,040 --> 01:46:15,080
ומשקף בצורה הטובה ביותר את המוזיקה של זמננו.
והפרס מגיע לסטייסי קאטה ו

1628
01:46:15,080 --> 01:46:17,260
מישל קימבל. מזל טוב. בוא
לקבל את הפרס שלך.

1629
01:46:23,400 --> 01:46:27,260
הפרס לתכנות הקומדיה הטוב ביותר
הולך ל...

1630
01:46:32,300 --> 01:46:33,620
פרס התרבות והגיוון.

1631
01:46:38,400 --> 01:46:39,400
מזל טוב!

1632
01:46:42,100 --> 01:46:45,480
ברכות לכל הזוכים שלנו.

1633
01:46:45,920 --> 01:46:49,340
אתה יודע, זה באמת היה נהדר
שנה של רדיו.

1634
01:47:03,120 --> 01:47:05,980
הגיע הזמן לפרס גולדן מייק.

1635
01:47:06,920 --> 01:47:08,760
אוקיי, הנה.

1636
01:47:09,520 --> 01:47:15,620
הפרס הזה ניתן לאנשים שכן
סביר להניח להצטיין ב

1637
01:47:15,620 --> 01:47:21,700
עיתונות רדיו ושידור ארוכה
אחרי שהם עוזבים את בית הספר הזה ומספקים

1638
01:47:21,700 --> 01:47:24,560
הקהילה שלנו עם פשוט ממש טוב
רדיו.

1639
01:47:25,420 --> 01:47:26,420
אז...

1640
01:47:29,070 --> 01:47:35,350
פרס מייק הזהב לשנת 1997 מגיע לקליי
רודינג

1641
01:47:35,350 --> 01:47:37,650
ובריאן ליברמן.

1642
01:47:38,070 --> 01:47:39,070
וואו!

1643
01:47:41,690 --> 01:47:42,690
בוא נלך!

1644
01:47:44,510 --> 01:47:45,510
בוא נלך!

1645
01:47:46,610 --> 01:47:53,310
כלומר, כולנו ידענו שזה הולך
לקרות.

1646
01:47:54,430 --> 01:47:58,330
אז אני מניח שאני רק רוצה להגיד תודה
לאמא שלי, אלוהים.

1647
01:48:03,880 --> 01:48:05,200
איזה כבוד עמוק.

1648
01:48:05,440 --> 01:48:06,438
כן, טוב.

1649
01:48:06,440 --> 01:48:07,520
אני אוהב אותך, טוב.

1650
01:48:08,060 --> 01:48:09,640
אני אוהב אותך, טוב. יאיי!

1651
01:48:10,040 --> 01:48:11,040
מזל טוב,

1652
01:48:12,140 --> 01:48:18,980
חבר'ה. אוקיי, עכשיו, עכשיו, לכולם, יש לנו
נדיר מאוד

1653
01:48:18,980 --> 01:48:25,780
ופרס חדש לגמרי כלומר
הולך להיות מוצג על ידי שלנו

1654
01:48:25,780 --> 01:48:27,140
משלה מאוד את סוזי לקור.

1655
01:48:37,610 --> 01:48:44,290
מעניקים פרס חדש לתוכנית הרדיו
מארחים שהרחיבו את דעתנו ולבנו

1656
01:48:44,290 --> 01:48:50,670
והקהילה שלנו והראה לנו איך
מצחיק, חכם, כוללני,

1657
01:48:50,730 --> 01:48:57,210
ורדיו יצירתי יכול להיות. הפרס הזה
לנצח ילך לרדיו הסטודנטים האלה

1658
01:48:57,210 --> 01:49:04,070
מארחים שחוקרים, דוחפים ומשנים את
מדיום של

1659
01:49:04,070 --> 01:49:05,590
רדיו ולשנות את התפיסה שלנו.

1660
01:49:06,700 --> 01:49:07,800
של מה שאני יכול לעשות.

1661
01:49:08,040 --> 01:49:14,700
אני כל כך שמח שהכרתי את האדם הזה
ושאני זוכה להתקשר אליי

1662
01:49:14,700 --> 01:49:15,700
חברים.

1663
01:49:16,780 --> 01:49:21,920
אנחנו קוראים לפרס הזה על שם הרדיו הזה
מארח.

1664
01:49:22,700 --> 01:49:27,400
זה לנצח ייקרא הג'וליאן
פרס רואלד דאל.

1665
01:49:28,180 --> 01:49:34,140
ג'וליאן, תוכל בבקשה לעלות לכאן
ולקבל את הכבוד המיוחד הזה?

1666
01:50:51,880 --> 01:50:57,820
כשאני חותם על ההופעה האחרונה והאחרונה שלי,
אני רוצה לומר לכל המאזינים שלי,

1667
01:50:57,960 --> 01:51:04,440
כל האנשים המוזרים שהתכוונו,
התקשרתי, מעולם לא התקשרתי, אני מקווה שאני

1668
01:51:04,440 --> 01:51:05,440
להעליב מישהו.

1669
01:51:06,800 --> 01:51:08,760
למעשה, אני לוקח את זה בחזרה.

1670
01:51:09,620 --> 01:51:11,360
אני מקווה שאכן פגעתי בכמה אנשים.

1671
01:51:12,360 --> 01:51:15,620
איזו מופע משעמם זה היה היה אילו
לא פגעתי בכמה אנשים. אתה

1672
01:51:15,620 --> 01:51:19,260
יודע, איזה חיים משעממים היו אילו
לא היו לנו אנשים משוגעים בחוץ

1673
01:51:19,260 --> 01:51:21,620
להוסיף קצת תבלינים לכל מה שאתה רגיל
חיים של אנשים.

1674
01:51:23,020 --> 01:51:24,240
וזה מה שאני מנסה לומר.

1675
01:51:26,100 --> 01:51:27,320
אני לא מתנצל.

1676
01:51:28,380 --> 01:51:29,380
אני לא מצטער.

1677
01:51:30,660 --> 01:51:31,900
תישארו מוזרים, אנשים מוזרים.

1678
01:51:32,480 --> 01:51:33,760
אני אעשה זאת.

1679
01:51:39,790 --> 01:51:41,850
אני הולך לוותר על זה. אני הולך לרדת
זה. לא, אתה לא. אני הולך לרדת

1680
01:51:41,850 --> 01:51:44,330
זה. השתמש בליבה שלך. לְמַטָה. נֶחְמָד. בְּסֵדֶר.

1681
01:51:46,970 --> 01:51:47,909
בְּסֵדֶר.

1682
01:51:47,910 --> 01:51:48,910
הו,

1683
01:51:49,110 --> 01:51:51,310
זה ג'ולי וכוכבת הרדיו הגדולה.

1684
01:51:51,530 --> 01:51:52,530
אתה נהגת?

1685
01:51:53,030 --> 01:51:54,550
נהגת במכונית של לינדה?

1686
01:51:54,790 --> 01:51:58,890
כֵּן. אתה יודע, הווידאו הרג את הרדיו
כוכב.

1687
01:51:59,350 --> 01:52:01,410
היי, אבא, אל תהיה שמץ.

1688
01:52:01,810 --> 01:52:05,650
אל תקראי לי שמוק, אכפת. אתה יכול
תסיע את עצמך ואת שאר החרא שלך

1689
01:52:05,650 --> 01:52:06,608
למכללה.

1690
01:52:06,610 --> 01:52:07,610
זה בסדר. בְּסֵדֶר.

1691
01:52:15,800 --> 01:52:17,300
אז, אתה עוזב הלילה?

1692
01:52:19,400 --> 01:52:22,520
כן, אני... אתה יודע, לפני שזה יגיע
כהה.

1693
01:52:24,060 --> 01:52:28,720
מתרגש מאוד לנהוג במשך יומיים ו
חולקים חדר מוטל ומיטה עם אבא שלי

1694
01:52:28,720 --> 01:52:29,720
בפליץ שלו.

1695
01:52:30,080 --> 01:52:32,200
סֶקסִי! מי צריך פליצות?

1696
01:52:36,240 --> 01:52:37,520
אני אערבב שרשרת, אקח אותה.

1697
01:52:38,880 --> 01:52:39,880
אה, למי אכפת?

1698
01:52:41,640 --> 01:52:42,780
לְגַמרֵי. כֵּן.

1699
01:52:50,610 --> 01:52:52,410
אתה מתכוון לבוא לבקר אותי בכלל?

1700
01:53:22,640 --> 01:53:23,640
אני אתגעגע אליך. אני יודע.

1701
01:53:27,840 --> 01:53:29,680
אני לא יודע מי אני בלעדיך.

1702
01:53:40,040 --> 01:53:43,020
יש לי סוד. כולם יודעים שאתה
הומו עכשיו.

1703
01:53:43,260 --> 01:53:44,239
אה. כֵּן.

1704
01:53:44,240 --> 01:53:45,240
אה.

1705
01:54:23,150 --> 01:54:28,150
אוקיי, טוב... ביי.

1706
01:54:28,510 --> 01:54:29,510
ביי.

1707
01:54:30,070 --> 01:54:33,670
אני אתקשר אליך כשאגיע לשם.

1708
01:54:33,910 --> 01:54:34,910
עדיף לך.

1709
01:54:35,510 --> 01:54:36,870
בְּסֵדֶר. אני אעשה זאת.

1710
01:54:43,110 --> 01:54:44,110
אה.

1711
01:54:49,490 --> 01:54:50,910
צד הנהג. כֵּן.

1712
01:54:52,320 --> 01:54:53,320
צד הנהג.

1713
01:54:55,280 --> 01:54:56,280
היי.

1714
01:54:57,460 --> 01:54:59,000
מה אתה הולך לעשות עם עצמך?

1715
01:55:00,500 --> 01:55:06,720
כולם הולכים לקולג' ו
הולכים לחיות את חייהם. אני הולך

1716
01:55:06,720 --> 01:55:07,720
מפורסם לעזאזל.

1717
01:55:26,440 --> 01:55:28,180
הבנת? הבנתי. הבנת.

1718
01:55:29,640 --> 01:55:33,540
אני... הבנתי.

1719
01:55:34,900 --> 01:55:36,140
כֵּן. כֵּן.

1720
01:55:44,160 --> 01:55:45,160
הבנתי.

1721
01:57:18,680 --> 01:57:22,760
זה... זה... ליבת אישונים.

1722
01:57:31,850 --> 01:57:32,910
הו, אלוהים. הו, אלוהים.

1723
01:58:11,370 --> 01:58:12,370
תודה לך.